携帯

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0125

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0125
■2012年12月12日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 53 課 

今日は部長は来られなくなりました。
今天部长来不了了。
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼空欄を埋めましょう。憶えてしまえば次に会話で使える!▼


二位 请 坐。 总经理 ( 两个字  ) 就 来。
er2wei4 qing3zuo4. zong3jing1li3 (    ) jiu4 lai2.


好, 谢谢。
hao3 , xie4xie.


还 有, 今天 部长 来 不了 了。 他 感冒 了。
hai2you3, jin1tian1 bu4zhang3 lai2b liao3 le. ta1 gan3 mao4 le.


没 关系。 可以 跟 总经理 会谈, 我 很 高兴。
mei2 guan1xi . ke3yi3 gen1 zoong3jing1li3 hui4tan2. wo3 hen3 gao1xing4.

おふたりさん、お掛け下さい。社長はただちに参ります。

どうも、ありがとうございます。

あ、それから、本日は部長が来られなくなりました。風邪をひきまして。

大丈夫です。社長とお話できるのを大変嬉しく思います。


■今日のポイント

▼結果を出せない「~不了」

今日の表現の「~不了」、「~できない」方の可能補語ですが、
次のような違いがあります。


■結果が解る可能補語

我的汉语水平不高,他的演讲我听不懂。

听 (聴く) 不(~ない) 懂(わかった) ←<結果のマーク>

聴いてわからない。
⇒ 最終的に「聴いてわからない」という結果になった。<結果が出た>

●結果が出せない可能補語

我今天有事儿,他的演讲我听不了了。

听(聴く) 不了(実現が不可能)

聴くことができない。
⇒ 聴くという行為そのものが実現不可能である。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第75回(2011/11) 4級 筆記

[2] 次の中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、それぞれ
(1)~(4)の中からひとつ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。

■ 你爸爸(     ) 时候回来?

(1) 那儿 (2) 怎么 (3) 什么 (4) 几点


「时候回来」から、「帰ってくる時間」が話題になっていることが
想像できますね。

そこで、まずは消去法です。

(1) 那儿
(2) 怎么

のセンは消えます。

「什么时候」がひとつのフレーズとして頭に入っているとすれば
もう既に迷いはありませんね。

答えは(3)

ちなみに(4) 几点を使うのであれば

你爸爸几点回来?

であればOK。
しかし意味は「何時に」帰ってくるのか、が重要な話題になります。

穴埋め問題はまず全体を見て、何が話題なのか、をおおよそ見極めること。
そして「消去法」で、ありえない選択肢を先に切る。基本です。


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
必ず憶えて行きましょう。

----------------------------------------------------------
◎第79回 中国語検定試験 2013年3月24日(日)実施
※申込期間 1月15日(火)~2月15日(金)※

詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------


▼しゃべって(口に出して)憶える

中国語の発音の特徴である四声。
「独特」と思われがちですが、私たちの話す日本語も「アクセント」という
音の抑揚で意味を使い分ける方法で意思を疎通し合っていることを
思い出してください。

「橋」「端」「箸」、「雨」「飴」。。微妙ですが、確実違う抑揚。
方言によっても差がありますが、きちんと使い分けていますよね。

関西弁はとくに抑揚がダイナミックかつバラエティーに富んでいます。
「気」「木」「来」、それぞれ四声で表すと
「ki1」 「ki2」 「ki4」 、に相当すると
私は思うのですがいかがでしょうか。
(そんな気ki1あらへん。見事な木ki2やなぁ。ほだら今度ウチ来ぃki4や)

実際「やってる」んだから「できないはずない」んです。

さあ、では試しに次の一文を声に出してみましょう。
大きな声で発音してください。

我给你打电话!(電話するよ!)
wo3 gei3ni3 da3 dian4hua4!

前の3文字までは実際は2声になるんでしたよね。
問題は「打」の3声の発音と次の「电话」の続く4声の発音です。

『だあ でぃえん ほあ (da3 dian4 hua4)』

まず思いっきり 打「だあー」 と低い音で始めてください。

だあー の「あー」は 「あ」に点々がつくくらい(あ" みたいな)
低く低く下げて長ーく 「あ"ーー」!

そこから一気に「でぃえん」の「でぃ」で素っ頓狂なくらい高く上げて
また「えん」で一番下まで落とす!

「ほあ」もおなじく「ほ」はまた高く高く上げて「あ」で落とす!

『だあ"ーーー でぃえん ほあ!! (da3 dian4 hua4)』


できましたか?「極端」が要です。

すると「打」も「电话」もピンインなんか見ないでも
発音、憶えられましたね!

実際これくらい意識して発音しないと、
中国の方にも伝わりにくいです。

今日から実行しましょう!


※※ お知らせ ※※

この人気コラム「今日のひとこと」に加筆修正、集大成し、
一冊の本の形にすることにしました。

テーマごとの3部構成となりますが、興味のある方はこちらを
ご覧になって下さい。

【coconala ココナラ】 http://coconala.com/home
NHK中国語講座の効果的な学習方法をアドバイス
【1.準備編】 http://coconala.com/services/3557
【2.実践編】 http://coconala.com/services/3246
【3.コラム編】 http://coconala.com/services/3558

※※ お知らせ ※※


-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)