« 行政書士試験まであと3日 | トップページ | 行政書士試験日はあさって »

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】#0223

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0223
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を紹介して参ります。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者。
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ご案内■

このメールマガジンを永らくご愛読頂いている皆様、
また、新たに読者になって頂いた皆様も、誠にありがとうございます。
この【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】は、
2012年、ラジオ講座の放送日である平日を主に、その放送の内容に
合わせた形で構成し、ほぼ1年に渡って配信して参りました。

今年度(2013年)より、そのスタイルを少し変更、
毎週火、木の週2回配信で、継続して配信させて頂くことにしました。

■中国語検定過去問題への挑戦、そして「全くの独学者視点」からの
独自の解説
■独学で中国語検定2級を取得するまでの、その方法や実践について
のコラム

を中心の話題として、皆様の日々の中国語学習にハッパをかけ、
エールを送り続け、モチベーション(やる気)を持ち続けて頂くため、
毎週定期的にお送りし続けるこのメールマガジン
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
を末永くご愛読下さいませ。

※尚、大きく差し支えある場合を除き、掲載当日そのままの情報で
発信しております。多少の情報のずれにつきましてはなにとぞ
ご容赦いただけますよう、お願いいたします※

山本まさよし


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】

あそこにカフェが一軒あります。
那里有一家咖啡厅。
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
専用のノートを用意して、必ず実行してください。

我们 找 个 地方 乘凉 吧。
wo3men zhao3 ge di4fang cheng2liang2 ba.


好, 那里 有 一家 咖啡厅。
hao, na4li you3 yi4 jia1 ka1fei1ting1.

涼しい場所を探しましょう。
いいですね。あそこに喫茶店がありますよ。

■存在を表す「有 you3」

「いる」「ある」を表すには一般的に「有」と「在」があります。

※「有」を用いる場合

場所を表す主語 + 述語「有」 + 目的語(名詞・名詞フレーズ)

※「在」を用いる場合

名詞(人・物を表す) + 述語「在」 +目的語(場所を表す)


▼ここでは 「有」 について学習します。

教室 里 有 三台 电脑。
jiao4shi4 li you3 san1tai2 dian4nao3
教室には、パソコンが3台あります

※「里」は「~の中に」を表す印(マーク)です。
この「里」や「上」が付くことで場所を表す名詞となります。


▼否定文(ない)は 「没有」 で表します。

教室 里 没有 电脑。
jiao4shi4 li mei2you3 dian4nao3.
教室にはパソコンがありません。


▼疑問文は是非疑問文、反復疑問文が作れます。

这里有垃圾箱吗?
zhe4li you3 la1ji1xiang1 ma?

这里有没有垃圾箱?
zhe4li you3mei2you3 la1ji1xiang1?
ここにはゴミ箱がありますか?

■一般動詞を用いた連動文について

前回は「去」または「来」とつながる連動文でした。

~しに来る(~来て、~する)
~しに行く(~行って、~する)

你们 来 玩儿 吧!
君達 遊びに来てね!


今回は、2つまたは2つ以上の動作を述語として表現します。
動作の行われる順番にその動詞が並べる、ということでしたね。

我们  找 个 地方 乘凉。
(主語) (動詞1)  (動詞2)
私達  場所を探す 涼む

※「找个」 は 「找一个」 の略で、口語(会話)表現では
このような「動詞+量詞」の形がよく見られます。
意味的には「~でも」といったニュアンスになります。
(場所でも探して)

你     买 个 方便面 吃 吧。
(主語) (動詞1)      (動詞2)
君、カップめんでも買ってきて食べなよ。


■数量詞についてさらに

数量詞とは、日本語にもある「一個」とか「一本」などの
名詞を数える言い方のことでしたね。
中国語にも様々な「量詞」がある、ということを学びました。
たくさんありますが、追々憶えていきましょう。
(使わないと憶えられません)


一个苹果 りんご一個
yi2ge ping2guo3


三本书 3冊の本
san1 ben3 shu1

两件衬衫 ワイシャツ2着
liang3jian4 chen4shan1

五支铅笔 5本の鉛筆
wu3zhi1 qian1bi3

四家餐厅 4軒のレストラン
si4jia1 can1ting1

■練習問題

中国語に訳してください。

(1)このあたりにコンビニってないの?

(2)休憩場所でも探しましょう。

(3)あそこにカフェがある!休憩しに行こう!


■答え

(1) 这边有没有便利店?
    zhe4bian you3mei2you3 bian4li4dian4?
(2) 我们找个地方休息吧。
    wo3men zhao3 ge di4fang xiu1xi ba.
(3) 那里有一家咖啡店!我们去休息吧!
    na4li you3 yi4jia1 ka1fei1dian4 ! wo3men qu4 xiu1xi ba!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆まずは中検突破! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

 そこで、評価基準として明確に分かるように
 『中国語検定試験の合格』を目指すことにしましょう。
 ここでは「中国語検定4級の合格」を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[3] 次の日本語の意味になるように、それぞれ(1)~(4)を並べた時、
<>に入るものはどれか、
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 母はスーパーへ買い物に行きます。

 妈妈 ( ) ( ) ( ) < >。

(1) 超市 (2) 东西 (3) 买 (4) 去


今日も連動文についてのお話でしたが、まさにその連動文の問題です。

では学習した通り、動作が行われた順番に並べて行きましょう。

主語 + 動詞1 + 動詞2
母は  スーパーへ行く  買い物をする
妈妈   去超市      买东西

答えが既に出てますね。

解答は(2)の东西。

ちなみに、買い物をする、というフレーズを一塊(ひとかたまり)で
买东西 mai3 dong1xi と憶えておきましょう。

もうひとつ。超市 chao1shi4 はスーパーマーケット。
英語の意味からそのまま直訳して漢字にしてあるんですね。
面白いですね。
今日はこのあたりのことをコラムに書いてみたいと思います。


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
必ず憶えて行きましょう。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■
----------------------------------------------------------

▼中国語の中の外来語

「大きなテーマ」をさらっと書いてしまいましたが、
実際このタイトルで文章を書けば一冊の本どころか、
ひとつ「研究分野」のにもなりそうなくらい、
深く、広いテーマです。。

あくまでも「さらっ」と触れる程度で、ご紹介します。

超市 chao1shi4 が スーパーマーケット。

では 超人 chao1ren2 は?

正解!「スーパーマン」なんですね。

スーパーマン、をその近い音の漢字に置き換える
(四爬慢 si4 pa2 man4 とか(笑))
のではないんですね。意味にあわせて漢字に、
ひいては『中国語』にするんです。

日本語はどちらかというと「音」をそのまま表現、
そのまま、そのものの「音」でその「意味」を理解というか
おぼえます。

これは文化の違いということもあるでしょうし、
カタカナを持っているから、ということも一部その理由に
なり得るでしょうし、突き詰めて考えると非常に面白い
話だと思います。

…深い話はしない約束でした。。

さて、この例に当たるもの、他にもご紹介しましょう。
引き続きクイズ形式で。。

次の欧米有名企業の名前を当ててください。
いえ、想像してみてください。

(1) 微软件公司 wei1ruan3jian4 gong1si1
(2) 苹果公司 ping2guo3 gong1si1
(3) 通用汽车公司 tong1yong4 qi4che1 gong1si1
(4) 大众汽车公司 da4zhong4 qi4che1 gong1si1

さて、答えです

(1) マイクロソフト
(2) アップル
(3) ゼネラルモータース
(4) フォルクスワーゲン

面白いですね。「意味」そのままですね。
いくらニュースで話題になっていても、dazhong dazhong と言われても
知らない限りはフォルクスワーゲンの事とはなかなか気付けません。


中国語は奥が深いのです。

※※ お知らせ ※※

この人気コラム「今日のひとこと」に加筆修正、集大成し、
一冊の本の形にすることにしました。

テーマごとの3部構成となりますが、興味のある方はこちらを
ご覧になって下さい。

【coconala ココナラ】 http://coconala.com/home
NHK中国語講座の効果的な学習方法をアドバイス。
(中検2級獲得までの4年に渡る独学で知り得た
知恵とセオリーの数々をお教えします)
【1.準備編】 http://coconala.com/services/3557
【2.実践編】 http://coconala.com/services/3246
【3.コラム編】 http://coconala.com/services/3558


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼WEB版としてこちらでも同内容のものを配信しています。
こちらをご覧下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

|

« 行政書士試験まであと3日 | トップページ | 行政書士試験日はあさって »

中国語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/538443/58509168

この記事へのトラックバック一覧です: 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】#0223:

« 行政書士試験まであと3日 | トップページ | 行政書士試験日はあさって »