« 行政書士試験まであと20日 | トップページ | 行政書士試験まであと19日 »

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】#0218

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0218
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を紹介して参ります。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者。
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ご案内■

このメールマガジンを永らくご愛読頂いている皆様、
また、新たに読者になって頂いた皆様も、誠にありがとうございます。
この【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】は、
2012年、ラジオ講座の放送日である平日を主に、その放送の内容に
合わせた形で構成し、ほぼ1年に渡って配信して参りました。

今年度(2013年)より、そのスタイルを少し変更、
毎週火、木の週2回配信で、継続して配信させて頂くことにしました。

■中国語検定過去問題への挑戦、そして「全くの独学者視点」からの
独自の解説
■独学で中国語検定2級を取得するまでの、その方法や実践について
のコラム

を中心の話題として、皆様の日々の中国語学習にハッパをかけ、
エールを送り続け、モチベーション(やる気)を持ち続けて頂くため、
毎週定期的にお送りし続けるこのメールマガジン
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
を末永くご愛読下さいませ。

※尚、大きく差し支えある場合を除き、掲載当日そのままの情報で
発信しております。多少の情報のずれにつきましてはなにとぞ
ご容赦いただけますよう、お願いいたします※

山本まさよし


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】

※原作が「再放送日」に当っていたため、繰り返しの掲載となっています※
※「今日のひとこと」「中国語検定実践問題」は個別内容です※
▼再放送は記憶の定着のチャンス!いい復習です。必ず学習しましょう!▼

あなたの携帯電話の番号を教えてください。
----------------------------------------------------------

■今日のスキット ※必ず「書き練習」もして下さい。
ながめるだけよりも遥かに記憶の定着が良くなります。


柴山, 告诉 我 你 的 手机 号码。
Chai2shan1, gao4su wo3 ni3 de shou3ji1 hao4ma3

我 的 号码 是  090 345 6789。
wo3 de hao4ma3 shi4 ling2 jiu3 ling2 san1 si4 wu3 liu4 qi1 ba1 jiu3

你 的 呢?
ni3 de ne?

柴山さん、あなたの携帯番号教えてもらえますか?
私の番号は 090 345 6789です。
あなたのは?


※お気づきかも知れませんが、

告诉 我 你的 手机号码。
Tell me your cellphone number.

英語とまるっきり一緒の語順ですね。

※号码 (hao4 ma3) の 番号を表す「码」 と 疑問文(~か?)の「吗」を
混同しないように気をつけましょう。

※数字の言い方の注意
電話番号などの番号は数字を羅列して言えばいいのですが、
数字の「1」については、この場合だけの特殊な言い方があります。

1 yao1

日本語でも1と7の聞き間違いを防ぐために、それぞれ
「ひとつ」や「なな」などで言い分けることがありますが、
中国語にもそれがあって、1と7「qi1」を混同しないために
「ヤオ」 と読みます。

电话号码是 117。 (電話番号は117。)
dian4hua4 hao4ma3 shi4 yao1 yao1 qi1.


■二重目的語について

~(誰々)に、~(何々)を ※※する

といった、”目的語を二つ並べる”動詞があります。
述語動詞の後ろにそれぞれ2つの目的語を『語順の通り』に並べます。

他 告诉 我 手机号码。
ta1 gao4su wo3 shou3ji1 hao4ma3
主語 + 述語動詞 + 目的語1(誰に) + 目的語2(何を)
彼は    教えます    私に          携帯番号を

二重目的語に使われる述語動詞は、その意味上、
下記のようなものがあります。(もらう、あげる、与える等々…)

给 gei3  (与える) 告诉 gao4su  (教える)
问 wen4  (問う)  教 jiao1  (教える)
送 song4  (送る) 通知 tong1zhi1  (知らせる)

※いろいろ作文してみましょう。

她 教 我 汉语。 (彼女が私に中国語を教えてくれる)
ta1 jiao1 wo3 han4yu3


■疑問を表す助詞 『呢』

「呢」にはいろいろな意味がありますが、この課で学習するのは
名詞の直後に置いて、その場所や状況についての疑問を表すものです。

我 的 眼镜 呢? (私のメガネは(どこいった)?)
wo3 de yan3jing4 ne?

时间 到 了, 他 呢? (時間だ。で、彼は(何してる)?)
shi2jian1 dao4 le. ta1 ne?

こんな使い方もあります。

我 来 啤酒, 你 呢? (僕ビール。君は(何にする)?)
wo3 llai2 pi2jiu3, ni3 ne?

※あまり強く『なー』と発音しないようにしましょう。軽く『ナ』です。

■練習問題

中国語に訳してください。

(1)後でメールしますね。

(2)私の鍵は(どこへ)?

(3)私の携帯番号は「自分の携帯番号」


■答え

(1) 以后, 我给你发电子邮件。
    yi3hou4, wo3 gei3 ni3 fa1 dian4zi3 you2jian4.
(2) 我的钥匙呢?
    wo3 de yao4shi ne?
(3) 我的手机号码是「~」。
    wo3 de shou3ji1 hao4ma3 shi4 ~
(~の部分はご自分の携帯番号を言ってみて下さい。)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆まずは中検突破! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

 そこで、評価基準として明確に分かるように
 『中国語検定試験の合格』を目指すことにしましょう。
 ここでは「中国語検定4級の合格」を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[3] 次の日本語に合う中国語を、
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 あなたはあの小説を読み終えましたか。

(1) 你看完没有那本小说了? 
(2) 你看了完没有那本小说? 
(3) 你看完没有了那本小说? 
(4) 你看完那本小说了没有?


「読み終えた」
と、結果を伴った意味を持つ文章になっています。
「結果補語」ですね。
さらにひねって疑問形になっています。

まずは簡単な平叙文から確認してみましょう。

読み終えた 
看完了

あなたは読み終えた
你看完了

あなたは小説を読み終えた。
你看完小说了

あなたは小説を読み終えましたか?
你看完小说了吗?
または、
你看完小说了没有?


次は選択肢を確認。

恐らくこの中では迷う可能性の高いのが(1)。
反復疑問文っぽいですが、しかし形としてはおかしい。
(2)については結果補語としての「完」は動詞の直後に置くので、
間違いは明らか。
(3)も反復疑問文のように見えますが、了の位置がそもそも
おかしく、語順がむちゃくちゃになっています。

平叙文の確認で半ば明らかになっていますが、(4)が正解です。

普段からいくつもの文章に触れ、また自分でも作ってみる、
作文を繰り返すことで、語感や、この「語順感」も身についてきます。


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
必ず憶えて行きましょう。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■
----------------------------------------------------------

▼おすすめの問題集

今巷では中国語関係のものでも、様々な参考書や
問題集が出ています。
しかし、これもここ2~3年のことで、「ちょっと前」までは
本当に、これだけ「迷う」ほど書店には並んでいませんでした。

そんな希少な中でも、自分のような中国語独学者には
定評のある問題集・参考書がいくつかありました。
今でも評価の高い一冊をご紹介します。

『中国語作文のための短文練習―中文造句』
中山 時子・飯泉 彰裕著 東方書店
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4497995607?ie=UTF8&creativeASIN=4497995607&redirect=true

初歩から学べる、中国語作文の練習問題集です。
この問題集には私は今でも大変お世話になっています。

本書巻末の『おわりに』で、

「中国人はまず"造句"から始めて"作文"に入ると言われています。
…(中略)…本書は中国語法を初歩から学びながら、たくさんの
練習問題を一題一題トレーニングすることによって短い文を構成
する方法を自然に、かつ正確に身につけることができるように編集
してあります…(後略)」

と書かれている通り、各語法について10の例題と10または
それ以上の練習題がついているので、ある意味

「作文の1000本ノック」

のような感覚で鍛え上げられて行くような"やり応え"があります。

また『不該集』が秀逸。
外国人学習者、特にベテランでもついうっかり誤りがちな表現を
集めた28ページに渡る例文集は「付録」とされていますが、
これだけで一冊の本にしても充分な内容。

何度でも言いますが、私は「今でも」お世話になっています。
「お気に入りの問題集」を繰り返しやり続ける、というのは
効果的な学習方のひとつ。

皆さんにもお気に入りの問題集や参考書がみつかるといいですね。


※※ お知らせ ※※

この人気コラム「今日のひとこと」に加筆修正、集大成し、
一冊の本の形にすることにしました。

テーマごとの3部構成となりますが、興味のある方はこちらを
ご覧になって下さい。

【coconala ココナラ】 http://coconala.com/home
NHK中国語講座の効果的な学習方法をアドバイス。
(中検2級獲得までの4年に渡る独学で知り得た
知恵とセオリーの数々をお教えします)
【1.準備編】 http://coconala.com/services/3557
【2.実践編】 http://coconala.com/services/3246
【3.コラム編】 http://coconala.com/services/3558


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼WEB版としてこちらでも同内容のものを配信しています。
こちらをご覧下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

|

« 行政書士試験まであと20日 | トップページ | 行政書士試験まであと19日 »

中国語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/538443/58422702

この記事へのトラックバック一覧です: 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】#0218:

« 行政書士試験まであと20日 | トップページ | 行政書士試験まであと19日 »