« 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】#0195 | トップページ | 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】#0197 »

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】#0196

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0196
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を紹介して参ります。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者。
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ご案内■

このメールマガジンを永らくご愛読頂いている皆様、
また、新たに読者になって頂いた皆様も、誠にありがとうございます。
この【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】は、
2012年、ラジオ講座の放送日である平日を主に、その放送の内容に
合わせた形で構成し、ほぼ1年に渡って配信して参りました。

今年度(2013年)より、そのスタイルを少し変更、
毎週火、木の週2回配信で、継続して配信させて頂くことにしました。

■中国語検定過去問題への挑戦、そして「全くの独学者視点」からの
独自の解説
■独学で中国語検定2級を取得するまでの、その方法や実践について
のコラム

を中心の話題として、皆様の日々の中国語学習にハッパをかけ、
エールを送り続け、モチベーション(やる気)を持ち続けて頂くため、
毎週定期的にお送りし続けるこのメールマガジン
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
を末永くご愛読下さいませ。

※尚、大きく差し支えある場合を除き、掲載当日そのままの情報で
発信しております。多少の情報のずれにつきましてはなにとぞ
ご容赦いただけますよう、お願いいたします※

山本まさよし


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】

----------------------------------------------------------
■今日の基本重要フレーズ■ ~繰り返して憶えましょう~
(小声でも構いません。必ず声に出して「発音」するようにしましょう)
----------------------------------------------------------


●我真想去爬一次。
wo3 zhen1 xiang3 qu4 pa2 yi2 ci4

○本当、一度登りに行ってみたい。

----------------------------------------------------------
■表現キーポイント■ ~例文を憶えましたか?~
----------------------------------------------------------

○私は一週間に2度、洗濯をします。

●我一个星期洗(    )(    )。

答え 两次 衣服
※動詞(~する)+回数・数量(~度)+目的語(~を)
語順に注意しましょう。この形で検定でも出題されます。

○彼は有名大学に入りたがっている。

●他(    )能考上名牌儿大学。

答え 希望 
※同じような意味合いの言葉で「盼望」「期望」「愿望」
などがありますが、これらよりも「希望」の方が願いの強さは
軽いようです。いろいろ辞書を見比べてみましょう。


----------------------------------------------------------
■絶対憶えておきたい表現■ ~もう一度今すぐノートに5回書いて下さい~
----------------------------------------------------------

一言为定 yi4 yan2 wei2 ding4 約束だよ

恋恋不舍 lian4 lian4 bu4 she3 名残惜しい・後ろ髪をひかれる思い

流连忘返 liu2 lian2 wang4 fan3 遊びふけって家に帰るのを忘れる

后会有期 hou4 hui4 you3 qi1 再会の時がまたありますよ

请多保重 qing3 duo1 bao3 zhong4 お元気で・お大事に

※成語に慣用句…中国語には4文字構成のいろいろな表現、言い回しが
あります。特に成語は中国語検定2級以上で重要になってきます。
今からひとつひとつ、憶えて行くのもいいでしょう。


----------------------------------------------------------
■実践!いいトレ をもう一度■ ~実践問題で表現を頭に叩き込みましょう~
----------------------------------------------------------

○わたしは毎年何度か中国へ行きます。


答え 我每年都去几次中国。


----------------------------------------------------------
■オリジナル実践問題■ ~今日の学習は身につきましたか?~
----------------------------------------------------------

中国語に訳してください。

私は一度彼に会ったことがある。


※答えは下に※

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【明日・次回の予習】

----------------------------------------------------------

次回は復習課。そしてついに今期「まいにち中国語」の最終回となります。
6ヶ月コツコツと頑張れば、最初は発音だけから始まったこの講座でも
これだけの中国語文が読めるように、あるいは話せるようになるのだ、
ということを実感しながら予習、復習に励みましょう。
講師の先生のお別れの挨拶も聴き所ですね。

お楽しみに。

----------------------------------------------------------
■オリジナル実践問題の答え■

我见过他一次。
※他や你など、「人称代名詞」が目的語の場合はこの語順になります。
注意しましょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆ 行け!中検突破! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』が見えにくい語学の学習。特に独学なら、なおさら。
ですので、評価を決する一定の「目標」を持ちましょう。
そのひとつが検定試験の合格。
ここでは「中国語検定4級の合格」を目指して行きましょう。
▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
独自の解説を加えて行きます。
筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて行きます。
----------------------------------------------------------

第75回(2011/11) 4級

[3] 次の日本語の意味になるように、それぞれ(1)~(4)を
並べ替えたとき、★に入るものはどれか、その番号を解答欄
にマークしなさい。

■ 王さんは私と同い年です。

●小王(   )(   )( ★ )(   )。

(1)大 (2)我 (3)跟 (4)一样

このように語順が大事な中国語では、そのものが大きな設問
として扱われます。
ひとつひとつ憶えていくのも一つの方法、
たくさんの文章にあたるのも一つの方法。
とにかく「正しい」文章のサンプルを頭にたくさんストックすることが
肝要です。逆に言えば、そのストックさえあれば、このような問題
は非常に簡単なものとなります。

小王跟我一样大


答えは(4)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日のひとこと■
----------------------------------------------------------

▼発音は日本人に学べ

私が敬愛する相原茂老師は、その著書「最大効果の中国語勉強法」
の中でこのように言っています。

「名プレイヤー は必ずしも 名コーチではない。」
「発音は日本人に学べ」

ネイティブはもちろん、自国語の発音の仕方を知っています。
しかし知っている、と教えることが出来る、とは違うもの。
さらに言えば皆がみんな、「標準語発音」が出来るわけではありません。

しかし日本人中国語学習者というのは、その標準語発音を苦労して
学んできた歴史があり、日本人の「苦手」を自らの体験で知っている、
この点において優れているというものです。

私としては発音だけでなく、「学習法」についても日本人教師に学ぶほう
がより良いのでは、と思っています。

中国語を学習する過程の中で同じようなところで躓き、そこからどのように
して立ち上がったのか、克服したのか、これを微妙なニュアンスも含めて
共有し、伝えることできることができるからです。

中国人ネイティブ老師、日本人教師、それぞれに長所と短所がありますが、
一概にネイティブじゃなきゃダメ、ということではないとする相原老師の
考えに共感を覚えます。

永年の教育の経験があって体験的に知っている、という以外、
普通のネイティブには何がわからないのかわからない、という事もあるのでは
ないでしょうか。


※※ お知らせ ※※

この人気コラム「今日のひとこと」に加筆修正、集大成し、
一冊の本の形にすることにしました。

テーマごとの3部構成となりますが、興味のある方はこちらを
ご覧になって下さい。

【coconala ココナラ】 http://coconala.com/home
NHK中国語講座の効果的な学習方法をアドバイス。
(中検2級獲得までの4年に渡る独学で知り得た
知恵とセオリーの数々をお教えします)
【1.準備編】 http://coconala.com/services/3557
【2.実践編】 http://coconala.com/services/3246
【3.コラム編】 http://coconala.com/services/3558


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼WEB版としてこちらでも同内容のものを配信しています。
こちらをご覧下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

|

« 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】#0195 | トップページ | 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】#0197 »

中国語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/538443/57883646

この記事へのトラックバック一覧です: 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】#0196:

« 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】#0195 | トップページ | 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】#0197 »