« 今日のtweet&Evernote | トップページ | 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0117 »

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0116

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0116
■2012年11月29日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 44 課 

飲んだらダメですよ!
你别喝啊!
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼空欄を埋めましょう。継続は力なり!忘れる前に憶える!▼

快来! 渊亮!  这 儿 有 很 多 露天温泉!
kuai4 lai2! Yuan1liang4! zher4 you3 hen3 duo1 lu4tian1 wen1quan2!


你 走 ( 一个字 ) 太 快 了!
ni3 zou3 (    ) tai4 kuai4 le!


仁美, 这个 温泉 里 有 咖啡!
Ren2mei3 , zhe4ge wen1quan2 li you3 ka1fei1 !


这 是 咖啡 温泉。 你 别 喝 啊!
zhe4 shi4 ka1fei1 wen1quan2, ni3 bie2 he1 a !

早く来て!淵亮さん!ここ、たくさん露天風呂がある!

歩くのが速すぎますよ!

仁美さん。このお風呂、コーヒーが入ってる!

これはコーヒー風呂ですね。飲んだらダメですよ!

■今日のポイント

▼「~するな」禁止の表現について

禁止を表す副詞「別 bie2」。
禁止の命令文として、次の二つの表現が取り上げられていました。

別~ (今、あるいはこれから ~したらダメ!<まだ行われていない>)

你别喝阿! 飲んだらダメですよ!

別~了 (今後、これ以上 ~したらダメ!<もうやっちゃった>)

你别喝了! もう飲んじゃダメよ!

このニュアンスの差でしょうか。「了」はまさに「完了」の了なのです。

他にも禁止の表現を表す副詞があります。

不用担心 心配しないで (~するに及ばず)
不必客气 遠慮する必要ないよ (必要性がない、必ずしも~ない)
不要抽烟 タバコを吸わないで (別 とほぼ同じ使われ方)
不许抽烟 タバコ吸うべからず(上から下への命令)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第75回(2011/11) 4級 筆記

[1] 次の中国語で声調の組み合わせが他と『異なるもの』を、
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

(1)高兴 (2)生气 (3)公园 (4)经济


これらの単語を知らない、またはうろ覚え(ピンイン・声調が
危うい)という方は、今すぐノートを用意、書いて憶えましょう。

(1)高兴 gao1xing4 うれしい
(2)生气 sheng1qi4 怒る
(3)公园 gong1yuan2 公園
(4)经济 jing1ji4 経済


この発音問題は配点がひとつ2点。
多少ミスしたところで、大きな影響はありませんが、
”単語を知っていれば稼げる”わけですので、
ひとつひとつ確実に憶えて行きましょう。

解答は(3)

※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第79回 中国語検定試験 2013年3月24日(日)実施
※申込期間 1月15日(火)~2月15日(金)※

詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------


▼「聞く」ことについて

何も気合をいれて、頑張って「聴く」、ばかりが勉強ではありません。

中国語独特な「音韻」に慣れること、

それがヒアリング力をあげるための鉄則です。

まったく意識していなくても、何度も耳に入ってくると、
いつの間にか自分の体に染み付いている。。

そんな経験は誰もがしているはず。

例えば某家電、ビッグカメラのあの曲。

こう聞いただけで、頭の中に「あのメロディー」が流れて来る人は
私だけではないはず。

あるいは「キューピー三分間クッキング」。

流れてきますよね。「あのメロディー」が。


これは極端な例ではありますが、要するに

耳について離れない

この状態にすることで、「身についていく」、という実感があるわけです。

例えばPodcast番組で、NHK中国語ニュースを毎日聴く、

これは私も今も実践している、非常に有効なトレーニングになります。

「聴かなくても」いいんです。「聞いていれば」いいんです。

その内にある一文だけは耳について離れなくなるはずです。

『感谢您的收听。这里是日本国际广播电台 NHK』

あるいは各国首脳の名前、国や都市の名前、有名企業の名前
などは何度も出てくるので、

何となく聞いたことがある → 知っている

そんなレベルになってきます。

※※ お知らせ ※※

この人気コラム「今日のひとこと」に加筆修正、集大成し、
一冊の本の形にすることにしました。

テーマごとの3部構成となりますが、興味のある方はこちらを
ご覧になって下さい。

【coconala ココナラ】 http://coconala.com/home
NHK中国語講座の効果的な学習方法をアドバイス
【1.準備編】 http://coconala.com/services/3557
【2.実践編】 http://coconala.com/services/3246
【3.コラム編】 http://coconala.com/services/3558


-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

|

« 今日のtweet&Evernote | トップページ | 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0117 »

中国語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/538443/56211303

この記事へのトラックバック一覧です: 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0116:

« 今日のtweet&Evernote | トップページ | 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0117 »