« 2012年9月 | トップページ | 2012年11月 »

2012年10月

拜科努尔发射场

面白い記事を見つけた。。

俄罗斯将货运飞船送往国际空间站
据新华网快讯:俄罗斯航天部门于莫斯科时间31日11时41分,在拜科努尔发射场,用“联盟-U”运载火箭将“进步M-17M”货运飞船送往国际空间站。

国际空间站 国際宇宙ステーション
拜科努尔发射场 バイコヌール宇宙基地
联盟-U Союз (ソユーズU) 
进步M-17M Прогресс(プログレスM-17M) 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0096

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0096
■2012年11月1日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 24 課 

私、料理は上手いのよ。
我很会做菜。
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼今日のスキットのおさらいです。よく情景を思い出して!▼


这儿 有 ( 一个字 ) 中国菜 的 材料。
zher4 you3 (    ) zhong1guo2 cai4de cai2liao4.


那 太好 了! 我 很 会 做菜。
na4 tai4 hao3 le ! wo3 hen3 hui4 zuo4 cai4


那 来 ( 两个字 )  做 吧。
na4 lai2 (    ) zuo4 ba.


ここは中国料理の材料を売ってますね。

いいですね!私は料理が得意なんですよ。

じゃ、ウチに来て料理して下さいな。


■今日のポイント

▼「可能・不可能」を表現する

「~できる」という表現にもいろんな意味のものがありますね。

● 会 hui4
ある動作を練習、訓練、あるいはひょっとしたキッカケで
「できる」ようになった、あるいはマスター・習得した、という
ような意味あいを持ちます。

我会打网球。 (私はテニスができる。ラケットを持ったこともあるし
         ちょっと練習したくらいだけど、試合もできるよ)

我会开车。 (私は車を運転できる。ブレーキの踏み方も上手いよ。
         免許はこの間取ったばかりで、車も持ってないけど。)


※否定(~できない)は 不 をつけて

不会 bu2hui4

となります。


我不会打网球。  (私はテニスができない。というかラケットも持ったことないし
           苦手この上ない。仮にやったことがあったとしても自信なさすぎ)

我不会开车。  (私は車を運転できない。運転したことないし、アクセルだか
           ブレーキだか何だかわからないから、運転させるな)

● 能 neng2
※今日のラジオ講座内では紹介されていませんが、
同じ「できる」を表現するこの「能」について、意味の対比で理解するため、
ここで学習しておきましょう。
この「能」の「できる」はある条件において「できる」を意味するものです。

それは否定形を見れば一目瞭然です。


我不能打网球。  (私はテニスができない。普段ならできるんだけど、今ちょっと
            手を怪我してて、医者にスポーツを止められてるんだ。
            だから、「できない」。)

我不能开车。   (私は車を運転できない。免許は持ってるよ。でも今ちょっと
            一杯引っ掛けちゃって。。アルコール入ると罰金とられちゃう。
            だから、「できない」。)

おわかりでしょうか。

会 は できるようになったからできる。
能 は ある条件のもと、できる、できないの区別が分かれる表現。

これで、ラジオ講座の説明にある

訓練してマスターした技能として「~できる」というニュアンス

の意味がお分かりいただけたかと思います。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[3] 次の日本語に合う中国語を、
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 張さんは私より2歳年上です。

(1) 小张比我两岁大。 
(2) 小张两岁比我大。 
(3) 小张大两岁比我。 
(4) 小张比我大两岁。


比較表現の語順の問題です。これも定番出題ものですね。

基本語順をおさらいしましょう。

A + 比 + B + 形容詞(フレーズ) + その差・量

さて、これに当てはまるものは選択肢のうちのどれでしょうか。

迷うことなく(4)ですね。

日本語訳文に引っ張られて(1)を選んだりしませんでしたか?

形容詞(フレーズ)の後ろにその程度の差や量を現すのが中国語。
この語順の入れ替えは決してありえません。


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
※※※※ 試験日まであと 24 日! ※※※※
次回は 第79回 2013年3月24日(日)実施
(申込期間 1月15日(火)~2月15日(金))
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------


▼「聴く」を習慣化する

「継続は力なり」
コツコツと積み重ねることで、確実に力はついてきます。

楽しく会話がしてみたい。
スムーズにコミュニケーションしてみたい。

そもそも、ちゃんと正しく、「想い」を伝えたい、からこそ
言葉を学び始めたのであって、その「アウトプット」のためには
それ相当の「インプット」が必要なわけです。

以前にも書きましたが、
赤ちゃんは「いきなりしゃべりだしたり」はしません。
たくさん周りの言葉や音、その他情報を受け取って、
それを真似ることによって、発話できるようになります。

まずは「聴く」ことです。

MP3プレイヤーも今は格安のものがあります。
パソコンに取り入れた音声データ等を比較的簡単に
転送できるようになっています。
これらの機器をつかって、隙間時間、手足がふさがっていても
耳は空いている時間をどんどん「聴く」「聞く」時間に当てましょう。

私は iPod touch の 32GBのものを使っています。

・ラジオ講座4講座分
(まいにち中国語・レベルアップ中国語・まいにちロシア語・ラジオ英会話)
・pod cast NHK world NEWS 中国語版、ロシア語版
・pod cast POP up Chinese 他2番組
・中国語ジャーナル付属の音声CD、4ヶ月(号)分
・キクタン中国語 中級編 CDまるごと1枚分
・聴読中国語の65課分、8時間の音声教材

さらに、自分の好きな音楽を500曲入れてもまだ、
半分以上の「空き容量」があります。

これ一台でいつでも、どこでも、どんな状況でも、
その隙間時間のサイズに合わせる、あるいはその時の気分によって
聴くメニューを換えたり、気分転換で聞き流すだけだったり、
とにかく「中国語シャワー」を浴び続けることができます。

iPod、とにかく使い勝手がいいです。
これにはもう一つ理由があります。

その理由とは…

明日に続けます。

※※ お知らせ ※※

この人気コラム「今日のひとこと」に加筆修正、集大成し、
一冊の本の形にすることにしました。

テーマごとの3部構成となりますが、興味のある方はこちらを
ご覧になって下さい。

【coconala ココナラ】 http://coconala.com/home
NHK中国語講座の効果的な学習方法をアドバイス
【1.準備編】 http://coconala.com/services/3557
【2.実践編】 http://coconala.com/services/3246
【3.コラム編】 http://coconala.com/services/3558

※※ お知らせ ※※


-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0095

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0095
■2012年10月31日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 23 課 

飲み物でも飲みますか?
你想喝饮料吗?
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼今日のスキットのおさらいです。空欄を埋めましょう▼


这儿 的 熊猫 是 中日友好 的 象征。
zher4 de xiong2mao1 shi4 zhong1ri4 you3hao4 de xiang4zheng1


就 像 你 和 我。
jiu4 xiang4 ni3 he2 wo3.


你 想 喝 饮料 吗?
ni3 xiang3 he1 yin3liao4 ma?


こののパンダは日中友好のシンボルですね。

まさに馬さんと私みたいですね。

飲み物でも飲みますか?

■今日のポイント

▼希望・願望を表現する

中国語にも日本語同様、「~したい」という表現が微妙な
「ニュアンスの差」のものが多く存在します。
ここではその中の 「想 xiang3」 と 「要 yao4」を扱います。

※ 想 xiang3
「~したい」「~するつもりだ」というような希望や願望・意欲を
表現します。

我想去看。  (私は見に行きたい。)
我想吃面包。 (私はパンを食べるよ。)

※否定(~したくない、~するつもりはない)は 不 をつけて

不想 bu4xiang3 

とします。

我不想去看。 (私は見に行きたくない。)


※ 要 yao4
「想」 よりもさらに強いニュアンスで、「~したい」「~するつもりだ」
という意思、願望を表現します。

我要去看。  (私は見に行きたい。(絶対見に行く・見に行かねば))
我要吃面包。 (私はパンを食べる。(ご飯ではダメ))

●注意が必要なのは、否定(~したくない、~するつもりはない)の場合、
「不要」としないことです。

「不要」というのは禁止の意味になります。

我不要去看。 (私は見に行っては行けない。)

なので、願望の意味で否定する場合は「想」と同様の

不想 bu4xiang3 

になります。


▼干支を憶える

干支は憶えておいて損はありません。
自分の干支くらいは言えるようにしておきましょう。


你属什么?
ni3 shu3 shen2me?
あなた、干支は何ですか?


我属(     )。
wo3 shu3 ( ).
私は(  )年生まれです。

子 鼠 shu3
丑 牛 niu2
寅 虎 hu3
卯 兔 tu4
辰 龙 long2
巳 蛇 she2
午 马 ma3
未 羊 yang2
申 猴 hou2
酉 鸡 ji1
戌 狗 gou3
亥 猪 zhu1

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[3] 次の日本語に合う中国語を、
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 私は父にプレゼントするつもりです。

(1) 我打算一件礼物爸爸。 
(2) 我打算送爸爸一件礼物。 
(3) 我打算一件礼物送爸爸。 
(4) 我打算爸爸送一件礼物。


ラジオ講座の方でつい最近学んだ「二重目的語」の問題です。

もう一度思い出して下さい。

~(誰々)に、~(何々)を ※※する

述語動詞の後ろにそれぞれ2つの目的語を『語順の通り』に並べます。

他 告诉 我 手机号码。
ta1 gao4su wo3 shou3ji1 hao4ma3
主語 + 述語動詞 + 目的語1(誰に) + 目的語2(何を)
彼は    教えます    私に          携帯番号を


この問題では

我 + 送 + 爸爸 + 礼物

の基本語形に

打算(するつもり)
一件(数量詞)

が飾りとして付いたものになります。

この語順に当てはまるものはひとつだけ。解答は(2)となりますね。

※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
※※※※ 試験日まであと 25 日! ※※※※
次回は 第79回 2013年3月24日(日)実施
(申込期間 1月15日(火)~2月15日(金))
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼日々の実践 「私の場合」 その3

承前(#0093 #0094 より)

2.ラジオ放送の録音をデータとして持ち歩けるようにします。

『予習学習』と同時進行でラジオから直接パソコンへ、放送の音声データ
(当日学習する内容の放送データ)を吸い上げ、iTunesに取込み、
さらにiPodへ転送(同期)します。

3.『ノート』を持参し、出掛けます。

テキスト内容が転記され、新出単語が明確になっている、『予習学習』の
ノートを持って出勤、出掛けます。


4.ラジオ講座を聴きながら駅に向かいます。

最寄の駅より少し遠くなるけども、歩けばちょうど20分の駅までの道すがら、
放送を聴きます。(小さな声ですが、復唱もします)
ちょうど放送が終わる頃に、駅到着。

5.電車内では別番組を聴く。

電車中では別の(ヒアリング中心の)プログラムに切り替えます。
(これはまた後で書きます)
場合により、歩きながら聴いた放送をもう一度聴きます。
新出単語も「うろ覚え」であれば、『ノート』で確認をします。
(座れれば、の話ですが・・・)

6.帰宅、通勤帰りもさらに聴きます。

帰路、駅から家までの道も同じ放送を「復習」として聞きます。
この時点で頭にスキットが響いてくるようであれば、完成です。


また、常に持ち歩く『ノート』を見返すことにより、細切れの
復習をすること、また、新出単語、習得があいまいな赤や青色の
単語をざらっと眺めるだけでも非常に勉強になります。


これがおおよそ1日、一週間の流れとなります。
この学習習慣が身につくと、放送のワンクールが終了する半年後
(今年度は3ヶ月ワンクールなので2クール分ということになりますが)
には相当なレベルにあがっていること間違いありません。
確実に4級の実力が付いているはずです。


まとめます。

1.予習は本番学習として取り組むこと。
2.放送は確認の為、そして複数回聴くこと。
3.朝時間や、隙間時間を効率的に利用すること。
4.テキストの内容は全てノートに書くこと
学習内容は全てこのノートに集約し、いつでもどこでも復習、
確認できるようにすること。
5.一週間という時間をフルに活用すること。

以上、「私の場合」でした。

※※ お知らせ ※※

この人気コラム「今日のひとこと」に加筆修正、集大成し、
一冊の本の形にすることにしました。

テーマごとの3部構成となりますが、興味のある方はこちらを
ご覧になって下さい。

【coconala ココナラ】 http://coconala.com/home
NHK中国語講座の効果的な学習方法をアドバイス
【1.準備編】 http://coconala.com/services/3557
【2.実践編】 http://coconala.com/services/3246
【3.コラム編】 http://coconala.com/services/3558

※※ お知らせ ※※


-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0094

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0094
■2012年10月30日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 22 課 

中国人もいっしょでしょ?
中国人也一样吧?
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼今日のスキットのおさらいです。空欄を埋めましょう▼


樱花 季节, 这儿 都 是 (  一个字  ) 花 的 人。
ying1hua1 ji4jie2 , zher4 dou1 shi4 (    ) hua1 de ren2.


我 听 说 日本人 很 爱 自然。
wo3 ting1 shuo1 ri4ben3ren2 hen3 ai4 zi4ran2.


中国人 也 (  两个字  ) 吧?
zhong1guo2ren2 ye3 (    ) ba?

桜の花の季節、ここはお花見の人でいっぱいになります。

日本人は自然を愛していると聞きました。

中国人だってそうでしょ?

■今日のポイント

▼ 听说 「~によると」「~によれば」

听大家说 みんなの話では

この表現は英語の「They say~」と同じ表現ですね。
英語は「彼らが言っている」ですが、
中国語では「彼らが言うのを聞くと」という意味になる分、
日本語の「聞くところによると」に近いものがあると言えますね。

「听他们说」 も 「听说」 もほぼ同意義です。

ただし、この代名詞の部分を特定することによって
ニュアンスを少し変えることも可能です。

「听她说」 彼女の話によれば

我听佐藤小姐说, 马先生想家了。
佐藤さんの話では、馬さんがホームシックになったとのこと。


■新出単語のおさらい

テキストの中に何気なくたくさんの新出単語が出てきています。
ひとつひとつ、きっちり憶えて行きましょう。
少なくとも以下の3つは憶えましょう。
(たとえひとつでも憶える、という習慣をつけてください)

1) 春・夏・秋・冬

2) 夏休み

3) 冬休み


▼答え▼

1)春夏秋冬 chun1 xia4 qiu1 dong1
2)暑假 shu3jia4
3)寒假 han2jia4


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[3] 次の日本語に合う中国語を、
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 彼は毎日地下鉄で通学します。

(1) 他每天地铁坐上学。 
(2) 他上学坐地铁每天。 
(3) 他每天坐地铁上学。 
(4) 他地铁坐每天上学。

早速でましたね。今週学習した「連動文」です。
思い出してみましょう。
動詞+目的語のフレーズを「動作の順」にを並べるのでしたね。

地下鉄に乗って+通学する。
坐 地铁 +  上 学。

選択肢の中に、この形のものはひとつしかありません。

答えは(3)。簡単でしたね。

このように「基本文型」をしっかり憶えておくことは非常に大切、
ということが分かりますね。


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
※※※※ 試験日まであと 26 日! ※※※※
次回は 第79回 2013年3月24日(日)実施
(申込期間 1月15日(火)~2月15日(金))
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼日々の実践 「私の場合」 その2

承前(#0093より)

1時間いっぱいを『予習実習』に当てる

あるいは

20分程度に収めるようにする
またあるいは収めることができたのなら、
■残りの時間をテキスト内のほかのコンテンツの勉強に当てる
(語学テキストコンテンツは侮れません。「2012年後期」の例で言えば

・続・剣道先生奮闘記
・阅读故事
・スローで学ぼう基本の文型
・口絵エッセイ

等々のエッセイや学習コンテンツは、それぞれが侮り難く充実した内容です。)

■または、読み始めて面白く、気になっている本の続きを読む

お気づきの方もいらっしゃるかも知れません。
私の場合、この時間を使って、中国語ばかりを詰め込んでいる訳では
ありません。
アタマを、脳を活性化する、そんな活動をこの時間に実行し、そんな中で
中国語をうまく取り入れている、そんなイメージで朝時間を有効に利用
しているのです。

明日に続けます。


※※ お知らせ ※※

この人気コラム「今日のひとこと」に加筆修正、集大成し、
一冊の本の形にすることにしました。

テーマごとの3部構成となりますが、興味のある方はこちらを
ご覧になって下さい。

【coconala ココナラ】 http://coconala.com/home
NHK中国語講座の効果的な学習方法をアドバイス
【1.準備編】 http://coconala.com/services/3557
【2.実践編】 http://coconala.com/services/3246
【3.コラム編】 http://coconala.com/services/3558

※※ お知らせ ※※

-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0093

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0093
■2012年10月29日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 21 課 

なんで知ってるの?
你是怎么知道的?
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼今日のスキットのおさらいです。だんだん複雑になってきました▼


我们 进 正殿 (  两个字  ) 吧。
wo3men jin4 zheng4dian4 (    ) ba.


金观音 像 就 在 这 里 吧?
jin1guan1yin1 xiang4 jiu4 zai4 zhe4li ba ?


(  一个字  )。 你 是 怎么 知道 的?
(    ). ni3 shi4 zen3me zhi1dao4 de?


ちょっと正殿に入ってみましょうか。

金の観音像がここにあるんですよね?

そうですよ。どうして知ってるの?


■今日のポイント

▼動詞の重ね型

中国語には形容詞や動詞を2回並べて表現する形があります。

動詞の場合、2回並べることによって、「ちょっとやってみる」というような
語感(ニュアンス)になります。語気をやわらかくする効果もあります。

你们想想。
ni3men xiang3xiang.
ちょっと考えてみてよ。

※重ね型の2つ目の動詞は軽声、軽く読みます。

你看看!
ni3 kan4kan.
ちょっとみてみて!

日本語にもこんなニュアンスで言うことってありますよね。


▼是~的 構文

ある動作が起こったことを、話し手同士でお互い理解している場合に
その伝えたい部分にスポットをあて、強調する表現を学びます。

いつ来たのか
どこで買ったのか
どうやって行くのか

この「いつ」「どこで」「どうやって」を強調する時に
「是」の直後にその「答え」を置きます。

我们 是 「坐 轻轨」 来 的。

私たちは「電車に乗って」やってきました。


我 是 「昨天」 到 的 大阪。

私は「昨日」大阪に着きました。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[3] 次の日本語に合う中国語を、
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 あなたはあの小説を読み終えましたか。

(1) 你看完没有那本小说了? 
(2) 你看了完没有那本小说? 
(3) 你看完没有了那本小说? 
(4) 你看完那本小说了没有?


「読み終えた」
と、結果を伴った意味を持つ文章になっています。
「結果補語」ですね。
さらにひねって疑問形になっています。

まずは簡単な平叙文から確認してみましょう。

読み終えた 
看完了

あなたは読み終えた
你看完了

あなたは小説を読み終えた。
你看完小说了

あなたは小説を読み終えましたか?
你看完小说了吗?
または、
你看完小说了没有?


次は選択肢を確認。

恐らくこの中では迷う可能性の高いのが(1)。
反復疑問文っぽいですが、しかし形としてはおかしい。
(2)については結果補語としての「完」は動詞の直後に置くので、
間違いは明らか。
(3)も反復疑問文のように見えますが、了の位置がそもそも
おかしく、語順がむちゃくちゃになっています。

平叙文の確認で半ば明らかになっていますが、(4)が正解です。

普段からいくつもの文章に触れ、また自分でも作ってみる、
作文を繰り返すことで、語感や、この「語順感」も身についてきます。

※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
※※※※ 試験日まであと 27 日! ※※※※
次回は 第79回 2013年3月24日(日)実施
(申込期間 1月15日(火)~2月15日(金))
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼日々の実践 「私の場合」 その1

私が日々実践している方法を例にあげて紹介します。

1.朝時間を使います。

私は毎朝5時半に起きることにしています。
「朝時間」というのは、脳が最もリフレッシュされた状態、
最も「創造」に適した時間でもあり、「学習」にも最適の時間と言えます。
血圧が低めな方など、逆に「適さない」方もいらっしゃいますが、
少なくとも私は「朝が有効」な様です。

夏場などは存分に太陽の光を浴びて、身体時計をリセット。
(この時間はまだ暗い冬場などは、部屋の明かりで代用・・・)

簡単に顔を洗って口をゆすぎ、コップ一杯の水で身体を本格的に
目覚めさせます。

そして、『予習実習』に取り掛かります。
・テキストを丸写しし、新出単語(表現)、うろ覚え単語(表現・ピンイン)
を明確にし、見て、書いて、口にして、憶えるようにします。


仕事の多忙期などで、帰宅が午前0時を過ぎ、睡眠時間そのものが
4時間前後しか確保できない時期があります。
この場合、なかなか身体が起きてくれず、ノートを開いても
内容が頭に入ってきません。
こんな時、私はインターバルとして、少しだけ「読書」をします。
どんな内容の本でもいいのですが(時にはマンガを開く時もあります)
5分、ないし10分ほどの読書で、うまくスイッチが入るようなのです。
(※もちろん、『どうしようもなく身体が睡眠を欲している時』は睡眠を
選びます。『ムリ』は禁物です)

6時半から朝支度を開始するので、それまでの「1時間」。
この限られた時間をいかに有効に活用できたか、
で既にその日の満足度が決まる…

そんな感じです。

明日に続けます。

-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0092

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0092
■2012年10月26日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 20 課 

さらに3枚撮りましたよ。
我又给你照了三张。
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼今日のスキットのおさらいです。今日も空欄に挑戦!▼


再 给 我 (  一个字  ) 几 张 相 吧。
zai4 gei3 wo3 (     )  ji3 zhang1 xiang4 ba.


好。 (  两个字  )! 我 又 给 你 照 了 三张。
hao3 . (    )! wo3 you4 gei3 ni3 zhao1le san1zhang1.


雷门 太 雷 人 了!
lei2men2 tai4 lei2 ren2 le!

写真をあと何枚か撮って下さい。

OK。はいチーズ! また3枚撮りましたよ。

雷門ってすごい!


■今日のポイント

▼文末の 了 le ~「してしまった」の 了~

前回は「変化の 了」を学習しました。

今回、「~してしまった」、いわゆる過去形の表現を表す「了」について
確認して行きましょう。

昨日も書きましたが、英語の動詞の過去形(「動詞+ed」)とは
文法的には違ったものである、ということを認識しておいてください。

你 吃 饭 了 吗?
あなたは食べましたか?(食事は済みましたか?)

我 买 辞典 了。
私は辞書を買いました。


※目的語に量詞がつく場合は、文末ではなく、述語動詞の直後に「了」。

数量的な要素が加わると、この語順は変化します。

你 吃 了 几碗 饭?
あなた、ご飯何杯食べましたか?

我 买 了 三本 辞典。
私は3冊の辞書を買いました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[2] 次の空欄を埋めるのに最も適当なものを
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 她已经 (    ) 游一公里了。

(1) 得 (2) 就 (3) 会 (4) 能

例のごとく、わかる単語からどんどん解釈して行きましょう。

她    已经  (  )    游    一公里   了
彼女は すでに (ブランク) 泳ぐ  一キロ  (変化のマーク「なった」)

読めますね。一キロも泳げるようになった、ということですね。

では選択肢を見てみましょう。

(1) 得 dei3 しなければ
(2) 就 jiu4 すぐに・まさに
(3) 会 hui4 できる
(4) 能 neng2 できる

意味から考えれば、(1)と(2)はすぐさま消え去りますね。

問題は(3)も(4)もどちらも、「できる」「可能」を意味する、ということです。

ここは難しいことを考えず、ひとつの「公式」を憶えて下さい。

※※具体的な数値が出てきたら「能」※※

5分でできる
1時間走れる
50メートル泳げる
8時間寝られる

このような「能力がどの程度なのか」を表現する場合には「能」を使います。

よって答えは(4)

※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
※※※※ 試験日まであと 30 日! ※※※※
次回は 第79回 2013年3月24日(日)実施
(申込期間 1月15日(火)~2月15日(金))
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼おすすめの問題集

今巷では中国語関係のものでも、様々な参考書や
問題集が出ています。
しかし、これもここ2~3年のことで、「ちょっと前」までは
本当に、これだけ「迷う」ほど書店には並んでいませんでした。

そんな希少な中でも、自分のような中国語独学者には
定評のある問題集・参考書がいくつかありました。
今でも評価の高い一冊をご紹介します。

『中国語作文のための短文練習―中文造句』
中山 時子・飯泉 彰裕著 東方書店
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4497995607?ie=UTF8&creativeASIN=4497995607&redirect=true

初歩から学べる、中国語作文の練習問題集です。
この問題集には私は今でも大変お世話になっています。

本書巻末の『おわりに』で、

「中国人はまず"造句"から始めて"作文"に入ると言われています。
…(中略)…本書は中国語法を初歩から学びながら、たくさんの
練習問題を一題一題トレーニングすることによって短い文を構成
する方法を自然に、かつ正確に身につけることができるように編集
してあります…(後略)」

と書かれている通り、各語法について10の例題と10または
それ以上の練習題がついているので、ある意味

「作文の1000本ノック」

のような感覚で鍛え上げられて行くような"やり応え"があります。

また『不該集』が秀逸。
外国人学習者、特にベテランでもついうっかり誤りがちな表現を
集めた28ページに渡る例文集は「付録」とされていますが、
これだけで一冊の本にしても充分な内容。

何度でも言いますが、私は「今でも」お世話になっています。
「お気に入りの問題集」を繰り返しやり続ける、というのは
効果的な学習方のひとつ。

皆さんにもお気に入りの問題集や参考書がみつかるといいですね。


-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0091

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0091
■2012年10月25日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 19 課 

ホームシックですね。
你想家了吧?
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼今日のスキットのおさらいです。空欄を埋めることができますか?▼


浅草 真 (  一个字  ) 上海 的 豫园 啊!
qian2cao3 zhen1 (    ) shang4hai3 yu4yuan2 a!


你 想 家 了 吧?
ni3 xiang3 jia1 le ba?


肚子 不 (  一个字  ) 就 不 想 家。
du4zi bu2 (    ) jiu4 bu4 xiang3 jia1


浅草はほんと、上海の豫園に似てる!

ホームシックですか?

お腹が空いたらホームシックにもなるかもね。

■今日のポイント

▼文末の 了 le ~変化の 了~

「了」というと、動詞の後につけて過去の動作を表すものが
よく知られていて、初級者の方でもすでにご存知の方も
いらっしゃるでしょう。

ここでは『変化の 了』を学習しましょう。

你 想 家 了。
君はホームシックだ。 そんな状況になった。

以前そうではなかったものが、こんな(動詞・動詞フレーズ)になった。
というニュアンスを表現します。

▼語感からすれば、この「変化」というのが「了」の最も基本の
ニュアンスなのでは、と私は考えます。

▼厳密には中国語には「過去形」「未来形」というものがありません。
助動詞や助詞をつかったり、文脈から過去、あるいは未来を表現します。

▼「了」はその変化を表す「マーク」であり、
英語のような「過去形として、動詞の後ろに -ed をつける」という公式
とは全く違うのだ、ということをまず認識してください。

气候 暖和 了。
qi4hou4 nuan3huo le.
暖かくなりました。
(気候が あたたかい そういう状態になった)


※ 「 不 + 動詞・動詞フレーズ + 了 」(~しないことにした)

「不」で否定する、この形のフレーズは「~しないことにした」
といった表現になります。

算了。我不买了。
suan4 le. wo3 bu4 mai3 le.
やめた。買わない。(買わないことにするよ)

明天下雨,我们不去了。
ming2tian1 xia4yu3 , wo3men bu2 qu 4le.
明日は雨だ、行くのやめよう。(行くのをやめることにした)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[2] 次の空欄を埋めるのに最も適当なものを
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 昨天晚上两点 (    ) 睡觉。

(1) 再 (2) 要 (3) 才 (4) 还

最も適当なものを選ぶ…言い換えれば「出題者が意図している」
ものを選ぶ、ということです。

問題文、選択肢のそれぞれの意味を見てみましょう。

昨日の晩2時に(   )寝た。

(1)もう一度 (2)したい・するだろう (3)やっと (4)まだ

私はこういう問題に出くわすと、いつも笑ってしまうのです。
意味を見れば分かる通り、ほぼ間違いなく答えは(3)なのですが、
無理やり解釈すると(1)も正解だな、と。
何らかの拍子で起きてしまって、または昼夜逆転している人とか
夜中の2時に、この時間にもう一度寝なおす。。
有り得るシチュエーションじゃないですか。

ここでは「最も適当なもの」なので、ちゃんと(3)を選びますが、
ネタっぽく見えて、ついつい(1)にマークしたくなります。

ちなみに 才 cai2  は「ようやく」「やっと」など、
感覚的に遅い時間、遅刻しているイメージの副詞です。

晚上三点才睡觉  夜中の3時にやっと寝る。


この逆は 就 jiu4 。
「すでに」とか「もう」などの表現をする副詞です。

早上四点就起床 早朝4時にはもう起きる。


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
※※※※ 試験日まであと 31 日! ※※※※
次回は 第79回 2013年3月24日(日)実施
(申込期間 1月15日(火)~2月15日(金))
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼紙の辞書?電子辞書?

「紙の辞書派」の一人、として言いたいのは、辞書がどれだけ
手垢で汚れているか、が語学学習者としての勲章である、
という事です。
ところがしかし…使い始めるとやはりそこは「文明の利器」。
今の電子辞書はさすがに便利です。
紙の辞書のアドヴァンテージだと思っていた「一覧性」。
単語ひとつ調べる度に、周りの単語もたくさん目に入ってくる
ので、気になって文字通り「辞書を読んで」しまう。
「一覧できる」からこそ、な紙の辞書のそんな「メリット」も、
"ジャンプ機能"等、使い方によっては、さらにハイパーに
「楽しめる」機能が電子辞書にはあって侮れません。

また、アルファベットの順番さえ覚えておけば大丈夫、な英語等
欧米言語とは違って、中国語の辞書、中日辞典というのは
当然ながら「漢字を知らないと引けない」わけです。

こちらはまず『漢字を知らないから引く』わけなので、その引き方
というのは、漢和辞典と同じように『部首引き』や画数から調べる
のです。

ましてや中国語を始めたばかりで、まず簡体字にとまどっている
段階なのに、辞書引きの煩わしさのために学習がストップして
しまう、というのは少し「非効率」な面もあります。

ところが今の電子辞書には大抵「手書き認識」機能が付いていて
この便利さと速さを知ってしまうと必然、手放せなくなります。

また、発音が聞けること、そして筆順がわかる機能等々、中国語
の学習を進めて行く上で、非常に有り難い機能なのだ、ということ
が解ってきます。

なので、「紙の辞書派」な私自身も、電子辞書は手に入れ、
便利に使い倒しています。

余談になりますが、私の持っているのはCANON wordtank V80。
某オークションで手に入れたものです。
型落ち機種のひとつで、しかも3月4月の進学就職時期で残念ながら
こういったものを必要としなくなった外語学生たちが一斉に手放す瞬間
の買い手市場な時期を狙ったので、1万円しませんでした。

さあ、これからどれだけこの電子辞書が手垢で汚れてくるか…


-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0090

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0090
■2012年10月24日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 18 課 

すぐ前にありますよ。
前边儿就有。
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼今日のスキットのおさらいです。「手」が憶えてますか?▼


这 附近 有 洗手间 吗?
zhe4 fu4jin4 you3 xi3shou3jian1 ma?


有, 前边儿 (    ) 有。
you3, qian2bianr (   ) you3.


好。 你 (    ) 一会儿。
hao3. ni3 (    ) yi2huir4.


この付近にお手洗いはありますか?

ありますよ。すぐ前にあります。

よし。ちょっと待ってて下さい。

■今日のポイント

▼存在を表す「有 you3」

「いる」「ある」を表すには一般的に「有」と「在」があります。

※「有」を用いる場合

場所を表す主語 + 述語「有」 + 目的語(名詞・名詞フレーズ)

※「在」を用いる場合

名詞(人・物を表す) + 述語「在」 +目的語(場所を表す)


▼ここでは 「有」 について学習します。

教室 里 有 三台 电脑。
jiao4shi4 li you3 san1tai2 dian4nao3
教室には、パソコンが3台あります

※「里」は「~の中に」を表す印(マーク)です。
この「里」や「上」が付くことで場所を表す名詞となります。


▼否定文(ない)は 「没有」 で表します。

教室 里 没有 电脑。
jiao4shi4 li mei2you3 dian4nao3.
教室にはパソコンがありません。


▼疑問文は是非疑問文、反復疑問文が作れます。

这里有垃圾箱吗?
zhe4li you3 la1ji1xiang1 ma?

这里有没有垃圾箱?
zhe4li you3mei2you3 la1ji1xiang1?
ここにはゴミ箱がありますか?


■新出単語のおさらい

テキストの中に何気なくたくさんの新出単語が出てきています。
ひとつひとつ、きっちり憶えて行きましょう。
少なくとも以下の3つは憶えましょう。
(たとえひとつでも憶える、という習慣をつけてください)

1) コンビニ

2) スーパー(マーケット)

3) 郵便局

▼答え▼

1)便利店 bian4li4dian4
2)超市 chao1shi4
3)邮局 you3ju2


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[2] 次の空欄を埋めるのに最も適当なものを
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 我想买一 (    ) 裤子。

(1) 条 (2) 张 (3) 本 (4) 件


量詞の問題は必ずといっていいほど出題されますので、
主なものはきっちりと憶えておきましょう。

量詞とは、日本語にもある「一個」とか「一本」などの
名詞を数える単位の言い方です。

「ひと棹の箪笥」や「一羽のウサギ」など、特殊なものは
別として、電車が一両とか、三台の車、服を2着、靴を三足、
くらいの知識は持って使い分けをしておきたいものです。

さてこの問題では 「裤子」が取り上げられています。

「裤子」はズボン。
衣服の一種なので、(4)の 件 jian4 を選んでしまいそうですが、
ズボンは細長いものとして扱われていて、「条 tiao2」を使うことに
なっています。なので、答えは(1)。

ちなみにこれらの量詞を使う主な例を挙げておきます。

条 tiao2 細長いイメージのもの (一本)
 河 he2 (河)、路 lu4(道)、 金鱼 jin1yu2 (金魚)

张 zhang1 平たいイメージのもの (一枚)
 票 piao4(切符)、 地图 di4tu2(地図)、 桌子 zhuo1zi(テーブル)

本 ben3 書籍類 (一冊)
 书 shu1(本)、杂志 za2zhi4 (雑誌)、辞典 ci2dian3 (辞書)

件 jian4 衣服 (一着)
 衣服 yi1fu (服)、毛衣 mao2yi1 (セーター)


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
※※※※ 試験日まであと 32 日! ※※※※
次回は 第79回 2013年3月24日(日)実施
(申込期間 1月15日(火)~2月15日(金))
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼問題集・参考書について

極端な話かも知れませんが、私の経験から申し上げて、
4級受験までの学習において、別の参考書や問題集を買い揃える
必要はない、と考えています。

ラジオ語学講座のテキストを毎月手に入れ、この内容を確実に
理解していけば、まず大丈夫。合格可能です。

語学講座テキストにはほぼ全てにピンインも振られていて、
各新出単語についても懇切丁寧に、何でも書いてあるので
他を調べる必要がほとんどないのです。

私は4級受験時、辞書すら持っていませんでしたし、
その時の講師や講座内容よる部分もありますが、
この語学講座だけで、
中国語検定3級でも合格可能ではないか、と考えている程です。

また、この語学講座テキストは秀逸です。
講座内容の本編以外にも読み応えのあるコンテンツも多数あって
中上級者にも楽しめる内容になっていて、
一冊380円は安いかも。。(ワンクール6ヶ月なので実際には
一冊2280円の参考書を買うようなものですが…それでも安いと
言えるでしょう)

語学テキストの方を何度も繰り返し、見て書いて話して憶える方が
効果的です。

とは言っても、「やっぱり一冊は欲しい」という方は
なるべく大きな本屋さんに行って、今はたくさん、いろんな種類の
本が出ているので、じっくり自分の目で、比べてみて、「これは!」と
気に入ったものを一冊決めて、それを何度も何度も繰り返し
練習することをお薦めします。

何冊もいろんな参考書・問題集にあたるよりも、
ちょっとでもインスピレーションを感じた「一目ぼれの一冊」を
何度もくり返すほうが効果は大きいものです。

しかし。。

4級を突破したら、その先はまたやり方が変わってきます。

レベルが上がるに従って、たくさんの文章にあたるようにしたいので
様々な資料に当たることにするのです。

今の入門初級であれば、基本例文を叩き込むのが一番大事なのです。

-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0089

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0089
■2012年10月23日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 17 課 

東京タワーの高さはどれくらい?
东京塔有多高?
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼今日のスキットのおさらいです。空欄を埋めましょう。▼


东京塔 有 多 (    )?
dong1jing1 ta3 you3 duo1 (   )?


三百 三十三 米。 东京 天空树 (    ) 高。
san1bai3 san1shi san1 mi3. dongjing tian1kong1shu4 (   ) gao1.


是吗! 下次 我们 一起 去 吧。
shi4ma! xia4 ci4 wo3men yi4qi2 qu4 ba.

東京タワーの高さはどれくらいありますか?

333メートルです。東京スカイツリーはさらに高いですよ。

そうなんですか!今度一緒に行きましょうね。


※このスキットが作られた当時は

「东京天空树 」

と、「東京スカイツリー」を直訳した名称になっていましたが、
中国お得意の「商標権買占め」の問題で、使用できなくなり

「东京晴空塔」 dong1jing1 qing2kong1 ta3

を正式名称としています。
こちらもなかなかいい名前ですよね。


■今日のポイント

▼数量や程度を尋ねる「多 duo1」

「多~」を使う例では買い物時に値段を尋ねる表現である

多少钱? duo1shao qian2?

も例文として外せません。

※発音注意※
→ 钱 qian2 は チェンにならないように。
チ"エ"ン と真ん中の「エ」をはっきり発音しましょう。


这 台 电脑 多少 钱?
zhe4 tai2 dian4nao3 duo1shao qian2?
このパソコンはいくらですか?

这 台 电脑 十二万 日元。
zhe4 tia2 dian4nao3 shi2er4wan4 ri4yuan2.
このパソコンは12万円(日本円)です。

这 块 肉 三十 块 钱。
zhe4 rou4 mian4bao1 san1shi2 kuai4qian2.
このお肉は30元(人民元)です。


※中国人民元は 書き言葉では 元(yuan2) と表示しますが、
よりくだけた口語・会話表現では 块(kuai4)、または 块钱(kuai4qian2)
と表現します。

※元(yuan2) は人民元に限らず、お金の単位として一般に使います。
日本円=日元(ri4yuan2) 米ドル=美元(mei3yuan2) ユーロ=欧元(ou1yuan2)

※肉は一塊、という量詞を持ち、中国語では 「块 kuai4」といいます。
お金の単位も同音異義語というのは、ちょっとややこしいですね。

ちょっと寄り道でした。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[2] 次の空欄を埋めるのに最も適当なものを
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 今天我 (    ) 不舒服。

(1) 有点儿 (2) 一点儿 (3) 一会儿 (4) 一块儿


迷いますよね。いえ、どれで迷いましたか?

まずこの文の意味を考えましょう。

不舒服 bu4shu1fu (具合が、気分が悪い)

なので、

「今日私は(  )気分が悪い」

(  )にはちょっと、とか少し、のような意味が入りそうです。

さて選択肢ですが、消去法で行きましょう。

まず(4)の 一块儿 が一番先に消えます。
意味は「ひと塊(かたまり)」。明らかに違いますね。

一块儿面包 (パン一個)
一块手表 (ひとつの腕時計)

次は(3) 一会儿 は時間的な「ちょっと」

过一会儿  (あとちょっと時間が経ったら)
等一会儿吧 (ちょっと待ってね)

迷うのは(1)と(2)ですね。

ここで憶えておきたいのは

「有点儿 はあまり良くないイメージ。好ましくない状況に使う」

ということです。

这个有点儿小,有没有大一点儿?
(これちょっと小さいな。もうちょっと大きいのない?)
→小さいと不都合。大きい方が良い。
→語順が違うことにも注意
   有点儿「小」 →  「大」一点儿

この条件に当てはめれば、
「気分が悪い」というのはあまり良くないイメージ。
しかも語順はあっている。

というわけで、答えは(1)の 有点儿 。


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
※※※※ 試験日まであと 33 日! ※※※※
次回は 第79回 2013年3月24日(日)実施
(申込期間 1月15日(火)~2月15日(金))
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼しゃべって(口に出して)憶える・『極端』が要。

中国語の発音の特徴である四声。
「独特」と思われがちですが、私たちの話す日本語も「アクセント」という
音の抑揚で意味を使い分ける方法で意思を疎通し合っていることを
思い出してください。

「橋」「端」「箸」、「雨」「飴」。。微妙ですが、確実違う抑揚。
方言によっても差がありますが、きちんと使い分けていますよね。

関西弁はとくに抑揚がダイナミックかつバラエティーに富んでいます。
「気」「木」「来」、それぞれ四声で表すと
「ki1」 「ki2」 「ki4」 、に相当すると
私は思うのですがいかがでしょうか。
(そんな気ki1あらへん。見事な木ki2やなぁ。ほだら今度ウチ来ぃki4や)

実際「やってる」んだから「できないはずない」んです。

さあ、では試しに次の一文を声に出してみましょう。
大きな声で発音してください。

我给你打电话!(電話するよ!)
wo3 gei3ni3 da3 dian4hua4!

前の3文字までは実際は2声になるんでしたよね。
問題は「打」の3声の発音と次の「电话」の続く4声の発音です。

『だあ でぃえん ほあ (da3 dian4 hua4)』

まず思いっきり 打「だあー」 と低い音で始めてください。

だあー の「あー」は 「あ」に点々がつくくらい(あ" みたいな)
低く低く下げて長ーく 「あ"ーー」!

そこから一気に「でぃえん」の「でぃ」で素っ頓狂なくらい高く上げて
また「えん」で一番下まで落とす!

「ほあ」もおなじく「ほ」はまた高く高く上げて「あ」で落とす!

『だあ"ーーー でぃえん ほあ!! (da3 dian4 hua4)』


できましたか?「極端」が要です。

すると「打」も「电话」もピンインなんか見ないでも
発音、憶えられましたね!

実際これくらい意識して発音しないと、
中国の方にも伝わりにくいです。


-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

今日の tweet & Evernote

何で「バイキング料理」って言うんだ? と突然思い、くぐってみた。 最初に始めた帝国ホテルのレストランの名前から「バイキング方式」と言ったのが始まりと。ホント、豆知識。
posted at 19:04:27

タイトル通りの非常にシンプルな内容の本。 要するに「アイデアを持ち、問題の解決策を世に提示・実行すべし...『金持ちになる男、貧乏になる男』スティーブ・シーボルド ☆3 http://t.co/OfKxrKWy
posted at 18:02:06

すんません!お勘定! RT @gogakuru_zh: ★訳してみよう。“服务员,买单!” http://t.co/dOBaZxnz (発音聞けます、スマホにも対応)
posted at 17:42:09

答案是 今天的工作还没做完。 RT @gogakuru_zh: ☆「今日の仕事がまだ終わっていません。」を中国語にすると? http://t.co/tToEDRbo (発音聞けます、スマホにも対応)
posted at 16:42:23

おおおおっ これはちょっと見ないとだ。22時頃にはオリオンは東の空にあるはず。。RT @YahooNewsTopics: オリオン座流星群 今夜ピーク http://t.co/1LpKLN4Z #yjfc_astronomy
posted at 16:08:10

さて、明日から愛車SERENAの車検だ。考えたらもう10年も乗ってるよ。しかし見事に週末ドライバーだから総走行距離はやっと3万超えたところ。昔はキャンプとか行ってたのに子供達が大きくなって長距離走らせる機会がほとんどなくなってしまった。。てか元来が出不精というのもあるが。
posted at 15:46:28

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0088

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0088
■2012年10月22日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 16 課 

もう一枚撮りますよ。
我再给你照一张。
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼今日のスキットのおさらいです。表現をまるごと憶えるのが基本!▼

皇居 (     )?
huang2ju1 (     )?


很 漂亮,我 很 喜欢。
hen3 piao4liang, wo3 hen3 xi3huan.


那, 我 在 (    ) 你 照 一张 吧。
na4, wo3 zai4 (   ) ni3 zhao4 yi4 zhan1 ba.


皇居はいかがでしたか?

素晴らしいですね。とても好きです。

じゃ、もう一枚写真を撮ってあげましょう。


■今日のポイント

▼疑問詞の 怎么 zen3me

疑問詞「怎么」は日本語の「どんな」や「なんで、どうして」
に当たります。英語で言えば「how」に相当します。

この課で学ぶ「怎么样」は

「怎么 (どんな)」+「样 (様の簡体字・”様子”)」

の組あわせになっていて、

「どんな風」「どんな感じ」「いかが」

といった意味になっています。

这个 手机 怎么 用? (この携帯、どうやって使うの?)
zhe4ge shou3ji1 zen3me yong4?

喝 啤酒 怎么样? (ビールはどう?飲む?)
he1 pi2jiu3 zen3me yang4

你 最近 怎么样? (君、最近どう?)
ni3 zui4jin4 zen3me yang4

※同じく、疑問詞を使う疑問文には文末の 「吗」 は
 必要ありません。つけてしまわないように注意して下さい。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[2] 次の空欄を埋めるのに最も適当なものを
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 你们在 (    ) 地方见面?

(1) 哪儿 (2) 怎么 (3) 什么 (4) 几点


さて、引っかからないようにしましょう!
「在」があるので、ある程度中国語に慣れて来た人には、この次に
「哪儿」が頭に響いて来て仕方がないのでは、と思います。

きみ達、どこで会ったの?

訳はこれで間違いありません。

你们在那儿见面。

であれば問題はないでしょう。ひっかかるのは「地方」の存在です。

『どこで・どこに』の言い方にはもうひとつありました。

在那儿
在什么地方

答えが出ました。(3)ですね。


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
※※※※ 試験日まであと 34 日! ※※※※
次回は 第79回 2013年3月24日(日)実施
(申込期間 1月15日(火)~2月15日(金))
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼耳を慣らす

私だけなのかも知れないのですが、欧米語と比べて中国語というのは
最初の内は「音の粒」が全く判別がつかなくて、何を言っているのか
さっぱり分かりませんでした。

英語を例にあげると、単語と単語の間にある程度のリエゾン
(音のつなぎ・get on⇒げろん、みたいな)があっても、それぞれの
単語の区別はある程度わかります。

しかし、中国語の発音というのはそれぞれ独立した一文字ずつの
「漢字」から発せられるものであるはずなのに、これがなかなか
聞き分け難いわけです。発音を聞いて漢字が思い浮かばない。。

これは圧倒的に単語量の問題、ということもあるのですが、
いわゆる『中国語耳』をある程度の時間をかけて、きっちりと
『作り上げる』しか方法はないようです。

ですので、とにかく中国語を「音楽を聴くように」たくさん聴きましょう。

今や中国語の音源はいくらでも、どこでも拾えます。

こうしてメルマガをご覧頂いているということは、既にパソコンを使える
スキルがあるということ。

ネットを探しましょう。たくさん見つかりますよ。

ニュースならNHKでもOKでしょう。国際放送がありますよ。
おなじみのYOUTUBE(ユーチューブ)を探して見てください。
本当いろんなコンテンツがあります。
現地のテレビ番組とか、語学教室の授業そのものなんかも
ありますね。

私の場合はiPodを持っていますので、いろんなところの「語学講座」
を今でも時々ダウンロードして聞いています。
itunes (アイチューンズ)でも、オーディオブックやポッドキャスト等々
たくさん中国語のものが見つけられます。

私は朝の通勤時に「ポッドキャスト」でNHKの中国語ニュースや
「Chinese Pod」という英語で行われている中国語講座を聞いたり、
「中国語ジャーナル」というCD付の雑誌も市販されているので
それを聴いたりして、耳を慣らして来ました。
毎朝そうやって30分以上は確実に中国語シャワーにさらされて
いる状態でした。もちろんぜんぜん意味がわからない時期も。

そうするとお蔭様で、リスニングについては中国語検定2級試験で
95点を取ることができるくらいにまでなっていました。

しかしそれでもまだ甘い。

本場の中国語はまだ、完全に聞き取れると言うレベルではないのです。

道は長いですが、これも積み重ねです。継続は力なり!

共に頑張りましょう!聴いて聴いて聴きまくりましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

今日のtweet&Evernote

▼ここ最近またあまり良く眠れていないのもあって疲れてしまい、今日は残業を止めて早めの帰宅。身体が欲しているのでスパイシーなものを食べて帰ろう。と思ったら、カレー屋さんなんかは結構いっぱい。さすがに今日はちょっと肌寒いからね。

▼読みたい本もたくさんあって、いつも寝る前に読もうとするのだが、ページ半分も進まないうちに、いつの間にか寝落ちてる。でも帰りの電車の読書は順調。Xperia 電子書籍で「天地明察」読書中。今日から昨晩ダウンロードしたばかりの下巻を読み始める。楽しみ。

▼時間も一種のエネルギーなのだ。 密度を上げれば力が大きい「時間圧 hV」、 流す量を増やせばそれだけ大量処理が可能になる「時間流 hA」、 この二つを掛け合わせて「時間力 hW」の大きさを測ることができ、 さらにこの一時間あたりの「時間力」は「時間力時 hWh」として表す。いかが?

▼次に読みたい本を amazon で「ポチッとな」 'ローマ法王に米を食べさせた男 過疎の村を救ったスーパー公務員は何をしたか?':高野 誠鮮著

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0087

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0087
■2012年10月19日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 15 課 

あれがかの二重橋ですね?
那座就是二重桥吧?
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼今日のスキットのおさらいです。「書き練習」で手が憶えてますか?▼

这儿 就 是 有名 的 皇居。
zher4 jiu4shi4 you3ming2 de huang2ju1.


真 (    ) 啊! 那 座 就 是 二重桥 吧?
zhen1 (   ) a! na4 zuo4 jiu4shi4 er4 chong2 qiao2 ba?


对。 我 给 你 (    ) 吧。
dui4. wo3 gei3 ni3 (   ) ba.

ここがかの有名な皇居。

きれいですね!あれが二重橋じゃない?

そうです。写真を撮ってあげましょう。


■今日のポイント

▼連体修飾の 的 (de) について

「的 (de) 」は ~の、という意味だということは既に学びました。

我 的 书 (私の本)
wo3 de shu1
他 的 名片 (彼の名刺)
ta1 de ming2pian4

ここでは形容詞に伴うもうひとつの用法について学びます。

▼形容詞が名詞を修飾する(連体修飾語 「~な」)の用法

※一般的に2音節(漢字2文字)の形容詞の場合。

很漂亮 的 女孩子。 (きれいなお嬢さん)
hen3piao4liang de nu:3hai2zi

新鲜 的 牛奶。 (新鮮な牛乳)
xin1xian1 de niu2nai3

很难 的 问题。 (難しい問題)
hen3nan2 de wen4ti2
※很多,很少の場合は「的」は不要。
例 很多问题


→単音節(漢字1文字)の形容詞の場合は不要

好结果 (良い結果) 「好」1文字→「的」は不要
hao3 jie2guo3

不好的结果 (悪い結果) 「不好」2文字→「的」をつける
bu4hao3 de jie2guo3

热咖啡 (ホットコーヒー) 「热」1文字→「的」は不要

热的(饮料)(暖かい飲み物)
※この場合、「热」1文字ですが、
「热的」そのものが独立したひとつの述語になっています。


我要喝冰咖啡 →冰咖啡 (「的」は不要)
我要喝冰的 →冰的咖啡 (アイスの方、という意味の独立した述語)

▼数(名)量詞について

量詞とは、日本語にもある「一個」とか「一本」などの
名詞を数える単位の言い方です。

量詞は厳密には「数(名)量詞」と「動量詞」があり、

名詞の数を表すものを「数(名)量詞」
動作の回数を表すものを「動量詞」

と呼びますが、この回では「数(名)量詞」について学習します。

日本語でもこの数量詞は複雑で、一般にはあまり知られて
いない(使われていない)、「ひと棹の箪笥」や「一羽のウサギ」
「一杯のいか」などがありますが、
およそ基本的な、電車が一両とか、三台の車、服を2着、
靴を三足、に相当する程度の知識、語彙力は持って
使い分けをしておきたいもの。

●とりあえず汎用的に使える(”逃げ”が可能な)『个 ge4』

日本語の「個」にあたるもので、この「個」もいろいろに使えますね。
量詞をど忘れした時、とりあえずこの「个」で逃げることはできます。

一个苹果 りんご一個
yi2ge ping2guo3

两个橘子 みかんふたつ
liang3ge ju2zi

三个孩子 3人の子供
san1ge hai2zi

※日本語ではその特性上
名詞+数量詞、あるいは
数量詞+「の」+名詞 と順序を入れ替えて表現できますが、

中国語では、
数量詞+名詞 という順番が「決まって」いますので、
注意してください。


●ちょっとややこしい、本の冊数を表す 『本 ben3』

「本」は中国語では、本そのものを表さないで、
その冊数を表すのですね。ちょっと紛らわしい。

三本书 3冊の本
san1 ben3 shu1

两本杂志 2冊の雑誌
liang3 ben3 za2 zhi4


●服の一着、二着は 『件 jian4』

两件衬衫 ワイシャツ2着
liang3 jian4 chen4shan1

一件毛衣 セーター一着
yi2 jian4 mao2yi1


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記 

[2] 次の空欄を埋めるのに最も適当なものを
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 他们 (    ) 开会呢。

(1) 正在 (2) 已经 (3) 快要 (4) 刚才


まず問題文の 「呢」 に注目です。
これは平叙文では「~しているところだ」「~中です」のような
「状態の継続」を表す記号のようなものと憶えておいて良いでしょう。

一方選択肢は

(1)ただ今
(2)すでに
(3)もうすぐ
(4)たった今

それぞれこの意味ですので、正答は(1)だと判断できます。

正在 ~ 呢

もセットで憶えておきましょう。

她 正在 睡觉 呢 (彼女は今寝ています)
他 正在 看 电视 呢 (彼はテレビを見ているところ)

※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
<申込期間> 9月15日(土)~10月15日(月)
※申し込みは終了しました※
次回は 第79回 2013年3月24日(日)実施
(申込期間 1月15日(火)~2月15日(金))
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼聴き練習(その5) リスニングメニュー2


私のお気に入りの「聴き練習」題材紹介の続きです。

■Pop up Chinese
http://popupchinese.com

初級・入門から、r音バリバリの早口の北京語でまくし立てる上級編まで
ランダムに(いえ、一定の周期があるのかも知れないのですが)配信される
ので、全く飽きのこないポッドキャスト中国語講座です。
advancedコースの3人のネイティブでの会話、最初は本当に全く何を
言っているのか分からず、今どんな話題で笑いが起きたのか、何で急に
怒り出したのか、知りたい一心で、聞き取れる単語を必死で探して
聴いていました。その内にタイトルからおおよその話の内容と流れが
つかめるようになって来たときには、ちょっとした達成感を感じることができます。

■Mandarin Chinese Lessons with Serge Melnyk
www.melnyks.com

このポッドキャスト番組も英語での進行ですが、非常にお勧め。
ひとつのセンテンスを何度も何度も、ゆっくりゆっくり、繰り返すのが特徴で、
記憶に残りやすく、意外とこういうのが大事なんじゃないかな、と思わせる
一種独特な進め方になっています。
日本のラジオ講座は、特に最近になってさらに各回、各課の内容が凝縮
されていて、重要表現でも一度さらりと読み上げて終り、なので、何度も
復習して聞き直さないと、頭に定着しません。
担当の人には今後是非考慮してほしい課題のひとつだと思います。


■中国語ジャーナル (アルク)
http://www.alc.co.jp/cj/index.html

中国を舞台にして活躍する各界のいろんな方のインタビューや
ニュース記事、HSKや検定突破特集や成語にトピックを当てたものなど、
様々な題材を中国語の音声CDを付録として刊行している雑誌。
今年度から季刊誌になってしまいましたが、この付録CDは秀逸です。
入門・初級から中級・上級まで楽しめる内容なので、MP3化して、
iPodやスマホに入れて、ラジオ講座や先のポッドキャスト番組と一緒に
スキマ時間にどんどん聞いて(聞き流して)行けば良いでしょう。


※たくさんご紹介しましたが、まだ初級、入門の皆さんは「ラジオ講座」
一本にしぼる、というのもひとつの方法です。
毎回の基本例文と、毎回の新出単語を確実に「もの」にすることで
4級検定ならば合格も可能です。

語学は継続。継続は力なり。

しかし継続するにもフィーリングが合う合わない、向き不向きがあります。
ご紹介したコンテンツの中に、皆さんのお気に入りのものが見つかれば
幸いです。

-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

盲腸

盲腸

一昨日の未明、突然の腹痛で目が覚める。

横になったり、うつ伏せになったり、体位を変えても楽にならない。
結局、うつらうつらしながら、痛みで目が覚めるを繰り返し、朝を迎えた。

その日の午前中は激しい痛みはないものの、鈍痛が続き、下痢もなく
食欲も少々落ちたくらいで、食事を受け付けないということでもなく、
その痛みの場所から、「盲腸」を疑った。

しかし、昨日も朝は痛みがあったものの、日中仕事に集中している間は
その痛みを忘れるくらいで、今日も同じく、朝に鈍痛が残り、
通勤電車で立ってられないくらいだったものの、概ね落ち着いている。

何なんだろう。この痛みは。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0086

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0086
■2012年10月18日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 14 課 

何駅乗りますか?
要座几站?
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼今日のスキットのおさらいです。会話表現は憶えてそのまま使う!▼


这儿 是 (    ), 我们 坐 那儿 吧。
zher4 shi4 (    ) , wo3men zuo4 nar4 ba.


要 坐 (    ) 站?
yao4 zuo4 (   ) zhan4?


坐 两 站。
zuo4 liang3 zhan4.


ここは優先座席なので、私たちはあそこに座りましょう。

何駅乗りますか?

ふた駅です。

■今日のポイント

▼「義務」を表現する 「要」

「~しなければならない」「~するべき」をあらわすいくつかの表現
の中から、今回はひとつ 「要 yao4」を学習します。

「要」は変幻自在。実に様々な意味を持つ単語です。

我要加班。(残業しなきゃ)

意味は文脈の中から捉えます。
前後の文脈からこのフレーズは次のような意味にも取れます。

残業すべき (必要)
残業したい (希望)
残業しなければ (義務)
残業するぞ (意思・意欲)
残業になる (未来)

細かなニュアンスはどれを取っても違うものですが、
共通しているのは、この「要」の後ろに導かれる動作や動作フレーズが
「必要」であること。

日本語も大概、ニュアンスがどうとでも取れる表現がありますね。

「残業しましょう。」

この一文だけだと、

他人をも巻き込むのか
「私」が意思を持ってやるのか
未来に向かって話しかけているのか

前後の文脈から想像するか、あるいはその「あいまいなまま」で
承知、理解しますよね。

私はそのように解釈しています。「あいまいなまま」でいいんです。

この「あいまいなまま」では困るときのために、
その他に、その表現にぴったりの単語があるのです。

私は残業しなければ (今はそうすべきなのだ)←これを強調したいのなら。

我得加班。
我应该加班。

こんな表現になります。


※否定の場合、

「~しなければ」 の反対は 「~する必要はない」 ということですので

不用 bu2yong4

を使います。

我不用加班。(残業しなくてもいい)

「~したい」 の否定が 「~したくない」 というのと同じように、

「要」 に単に 「不」 をつける

不要 (~してはいけない・禁止)

は適当ではない、ということです。注意しましょう。


■新出単語のおさらい

テキストの中に何気なくたくさんの新出単語が出てきています。
ひとつひとつ、きっちり憶えて行きましょう。
少なくとも以下の3つは憶えましょう。
(たとえひとつでも憶える、という習慣をつけてください)

1) (電車などの)駅

2) 地下鉄

3) 乗り換え(する)


▼答え▼

1)车站 che1zhan4
2)地铁 di4tie3
3)换车 huan4che1


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[2] 次の空欄を埋めるのに最も適当なものを
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 东京 (    ) 北京冷。

(1) 不是 (2) 没有 (3) 不要 (4) 不用

さあ、想像しましょう。

東京は (   ) 北京 さむい。

比較文っぽくないですか?
そして、ご存知の通り、北京の方が圧倒的に冬は寒い。

北京は東京より寒い。としたいところですが、
(北京比东京冷)

問題文の語順はどうも逆のようです。

そこで改めて選択肢に目をやると、比較文を表すフレーズは
ひとつしかありませんね。

东京没有北京冷。(東京は北京より寒くはない)

会話としては、

东京没有北京那么冷。(東京は北京みたいに寒くはない)
と、「那么」をつけるほうが自然ですね。

※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
<申込期間> 9月15日(土)~10月15日(月)
※申し込みは終了しました※
次回は 第79回 2013年3月24日(日)実施
(申込期間 1月15日(火)~2月15日(金))
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼聴き練習(その4) リスニングメニュー

私が「聴き練習」の題材にしていた(今でもしている)
「中国語メニュー」を紹介します。

■NHK語学講座「まいにち中国語」

基本これは欠かさず聴いていました。(今も続けています)
当初は語学CDを買ってiPodへ転送して聴いていましたが、
途中から、タイマー予約のできるラジオを使って、
「放送」の方を聴くようになりました。

■NHKワールド 海外向けニュース番組
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/index.html
http://www3.nhk.or.jp/rj/podcast/rss/chinese.xml

podcast(ポッドキャスト)番組を、iTunesからダウンロード。
「まいにち中国語」をiPodに転送するタイミングで同時に
転送して聴いています。
基本「NHKニュース」なので、朝、新聞の内容を頭に入れて
おけば、どんな内容のことを言っているのか大体想像がつくため、
非常に良いヒアリング練習になります。
これで「音の粒」が聞分けられるようになり、「単語」として、
また「文章」として聞こえてくる練習になります。
さらに言えば、教科書では知りえない、
今現在一番話題になっている物事が中国語ではどのように
言うのか、表現されているのか、が分かるので興味深いです。


-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0085

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0085
■2012年10月17日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 13 課 

私たち、どこへ遊びに行きましょうか?
我们去哪儿玩儿?
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼今日のスキットのおさらいです。今日もきっちり復習!▼


今天 我们 去 哪儿 (    ) ?
jin1tian1 wo3men qu4 nar3 (   ) ?


先 去 皇居 吧。
xian1 qu4 huang2ju1 ba.


好。 我 来 买 (    )。
hao3. wo3 lai2 mai3 (   ).

今日は私たち、どこへ遊びに行きましょうか?

まず皇居へ行きましょう。

ええ。わたしが切符を買いますね。


■今日のポイント

▼2つまたは2つ以上の動作を述語として表現する「連動文」

※動作の行われる順番にその動詞が並べられます

他 去 大阪 买 衣服。 (彼は大阪へ服を買いに行く)
ta1 qu4 Da4ban3 mai3 yi1fu
(=彼は大阪へ行って、服を買う)


※「~しに行く」「~しに来る」

我们 去 吃饭。 (私たちはご飯を食べに行く)
wo3men qu4 chi1 fan4.
(=行って、ご飯を食べる)

你们 来 玩儿 吧! (みんな遊びにいらっしゃい!)
ni3men lai2 wanr2 ba!
(=来て、遊ぶ)


▼私が~します」の「 来 lai2 」

本来の述語動詞フレーズの前に置いて、その動作を積極的に
行うことを表す慣用表現。

我 来 拿 行李。 僕が荷物を持つよ。

本来の述語動詞部分がわかっている場合、これを略すことも
可能です。

我 来! わたしがやるよ!


■新出単語のおさらい

テキストの中に何気なくたくさんの新出単語が出てきています。
ひとつひとつ、きっちり憶えて行きましょう。
少なくとも以下の3つは憶えましょう。
(たとえひとつでも憶える、という習慣をつけてください)

1) (乗り物)の切符

2) 遊ぶ

3) 渋谷(簡体字で)


▼答え▼

1)车票 che1piao4
2)玩儿 wanr2
3)涩谷 se4gu3

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[2] 次の空欄を埋めるのに最も適当なものを
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 他经常 (    ) 我打电话。

(1) 往 (2) 向 (3) 对 (4) 给


辞書によっては前置詞と表現されているものもありますが、
ここでは「介詞(かいし)」と呼びます。日本語の助詞に当たります。

今回はその「介詞」の問題です。

それぞれの意味と、使われ方を簡単に説明すると、

(1) 往 …「往 A」は、「Aの方へ移動する」という意味で使います。
Aには場所や方向、方角を表す語句が入ります。

这趟车开往北京。(この列車は北京行きです)


(2) 向 …「向 A」は、「Aに向かって」という意味で、Aには方角が
入り、また理想や夢を表すこともあります。

一直向前走。(まっすぐ前に行って)


(3) 对 …「对 A」は、「Aに対して」という意味になります。
Aは対象を表します。

他对音乐特别感兴趣。(彼は音楽にすごく興味がある)


(4) 给 …「给 A」で、「Aへ、Aに」を表し、Aには名詞や代名詞が
入ります。

以后给我写信。(後でお手紙下さい)

以上の説明からも分かる通り、「打电话」に最も適切な介詞は
この選択肢の中では「给」になります。

「给谁打电话」の形で憶えておきましょう。


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
<申込期間> 9月15日(土)~10月15日(月)
※申し込みは終了しました※
次回は 第79回 2013年3月24日(日)実施
(申込期間 1月15日(火)~2月15日(金))
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------


▼聴き練習(その3) 中国語シャワー


前回(#0084)では、中国語の「音の粒」が聞き分けられるように
とにかく聞き続けること、積み重ねて、「中国語耳」を作ることの
必要性についてお話ししました。

今回は私の場合を例にしてお話ししましょう。

私は専らスキマ時間を最大限有効に使って
「聴き練習」をしています。

ここで言う「スキマ時間」というのは、
「耳が空いている時間」のことをいい、
手や目がふさがっていても、耳は空いている、という状態は
意識して探してみれば、意外にたくさんあるわけです。

私の場合は特に、通勤の電車の中や歩行中、というのが
絶好の「スキマ時間」で、片道1時間強、往復で2時間と少し、
という大きな「資源」があります。これを使わないわけに行かない。

そこで「外で聴く」ことがほとんどなので、いくつかのツールを
用意する必要がありました。

まずはmp3再生機。当初はiriver(アイリバー)製の格安なものを
使っていましたが、毎日のラジオ講座の音声データの転送が
煩雑で、しばらくして容量不足も感じ始めたので、
iPod + iTunes に切替え。
以来、現在もこの組み合わせで続けています。

20分間のラジオ講座を通勤往路で1~2回、復路で1回。
これ以外にもiPodを利用するようになってからは、
Podcast(ポッドキャスト)というインターネットで聞ける放送番組
の中にいくつか中国語の番組があり、これも聴くことで、
通勤時間のほとんどを「中国語シャワー」を浴びながら
過ごすようになりました。

-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0084

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0084
■2012年10月16日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 12 課 

エレベータはどこにありますか?
电梯在哪儿?
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼今日のスキットのおさらいです。「忘却力」に負けないで!▼


马先生, 您 的 (    ) 是 1101,
ma3 xian1sheng , nin2 de (   ) shi4 yao1 yao1 lin2 yao1.


在 十一层。
zai4 shi2yi1 ceng2


谢谢。 (    ), 电梯 在 那儿 ?
xie4xie . (   ) , dian4ti1 zai4 nar3?


电梯 在 那儿。
dian4ti1 zai4 nar4.

馬さん、あなたのお部屋は1101号室です。

11階になります

ありがとう。すみません、エレベータはどこに?

エレベータはあちらにございます。


■今日のポイント

▼数字の言い方を憶えましょう

零 ling2  ngの音に注意

一 yi1  4声の前では2声に変化します

二 er2 ものを数える時には 两 liang3 を使います

三 san1 日本語と同じですね

四 si4 「シ」ではありませんね

五 wu3 「ウー、マンボ!」の「ウー」ではなく、低く発音します

六 liu4 「リウ」ではなく「リォウ」のように発音するのでした 

七 qi1 息を出して下さい

八 ba1 息を殺して下さい(pa1 にならないように)

九 jiu3 「チュウ」じゃありません「ヂォウ」です

十 shi2 最後で4声にしがち。2声です。

※数字の言い方の注意※

電話番号などの番号は数字を羅列して言えばいいのですが、
数字の「1」については、この場合だけの特殊な言い方があります。

1 yao1

日本語でも1と7の聞き間違いを防ぐために、それぞれ
「ひとつ」や「なな」などで言い分けることがありますが、
中国語にもそれがあって、1と7「qi1」を混同しないために
「ヤオ」 と読みます。

电话号码是 117。 (電話番号は117。)
dian4hua4 hao4ma3 shi4 yao1 yao1 qi1.


▼存在を表す「在」

名詞(人・物を表す) + 述語「在」 +目的語(場所を表す)

※「有」との違いは、ちょうど主語と目的語にあたる、
「もの、ひと」部分と、「場所」部分の位置が逆になっていること。

那儿有洗手间。
nar4 you3 xi3shou3jian1.
あそこにトイレがあります。

洗手间在那儿。
xi3shou3jian1 zai4 nar4.
トイレはあそこにあります。


※また、否定する(「ない」を表す)場合には

有 → 没有 (mei2you3) のみ
在 → 不在 (bu2zai4) と過去の場合の 没在 (mei2zai4)

があります。


那儿没有洗手间。
nar4 mei2you3 xi3shou3jian1.
あそこにはトイレがありません。

洗手间不在那儿。
xi3shou3jian1 bu2zai4 nar4.
トイレはあそこには存在しない。


※ただし、「所有」のニュアンスを持つ「有」と「存在」そのものを示す
「在」との意味合いの違いから、それぞれ使い分けをします。


他在家。
ta1 zai4 jia1.
彼は家にいます。

→ 家有他。とは言いません。

■新出単語のおさらい

テキストの中に何気なくたくさんの新出単語が出てきています。
ひとつひとつ、きっちり憶えて行きましょう。
少なくとも以下の3つは憶えましょう。
(たとえひとつでも憶える、という習慣をつけてください)

1) カードのルームキー

2) 鍵・カギ

3) トイレ


▼答え▼

1)房卡 fang2ka3
2)钥匙 yao4shi
3)洗手间 xi3shou3jian1

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[2] 次の空欄を埋めるのに最も適当なものを
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 我们快要放暑假 (    ) 。

(1) 吧 (2) 了 (3) 呢 (4) 的


英語で言うところのいわゆる「イディオム」の問題です。
中国語にもいくつか、というより、多くの「慣用表現」があり、
表現の幅を広げるためには、それら一連の「セット」を憶える
必要があります。

ここでの問題は 

快要 ~ 了

というセット。
なので正解は(2)だということが分かります。

快要 kuai4yao4
もうすぐ。じきに。

快 kuai4 も同様の用法で使われます。

春节快要到了。 (もうすぐ春節だ)
快八点了。 (まもなく8時です)


就要 jiu4yao4 も同じような意味になります。
同じく、文末に「了」を伴って「セット」となります。

火车就要开了。 (汽車はもうすぐ来ます)
他就要来了。 (彼はもうすぐ来る)

※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
<申込期間> 9月15日(土)~10月15日(月)
※申し込みは終了しました※
次回は 第79回 2013年3月24日(日)実施
(申込期間 1月15日(火)~2月15日(金))
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼聴き練習(その2) 音の粒

普通に生活していても、あふれるようにして、見聞きする「英語」。
中学高校と少なくとも6年間触れたこともあるわけですし、
単語の端々で、何を言っているか、は何となくは分かりますよね。

ところが中国語はというと

ri4ben3 shou3xiang4 ye3tian2 jia1yan4

と音で聴いても、やっぱり判り難いのです。

まずは「音の粒」がなかなか聞き分けられない。

でも ri4ben3 ぐらいは、さすがに何度も耳にするので、あるいは
一発目から聞き分けることが出来るかもしれませんね。

しかし恐らくは、まだその後ろに続く「音のつながり」は、

「すぐ繰り返して言ってみて下さい Please repeat after me !」

と言われても、初級者には絶対に無理な話です。

これは地道に積み重ねるしかありません。
赤ちゃんがパパ・ママの言葉を理解するまでに費やした力と同じだけ。。
とにかく「中国語耳」を育てるほかないのです。


さて、さっきの一文はどういう意味だったのでしょうか。

英語なら
「Prime minister of Japan Yoshihiko NODA」

名前もちゃんと日本語をそのままローマ字読みするのでやさしいですね。

漢字では
「日本首相 野田佳彦」

中国語はやさしい、とちょっと勘違いしてしまう部分ですね。

しかし、要は「考え方」です。

われわれ日本人は、欧米の中国語学習者に比べ、
読み、書きについてはすでに「半歩」はリードしているのです。

リスニング力をいかに高めるか
スピーキング・発話力をいかに伸ばすか

この2点に最初から重心を置けるわけです。


-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0083

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0083
■2012年10月15日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 11 課 

銀聨カード、持ってます。
我有银联卡。
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼今日のスキットのおさらいです。空欄の語句、思い出せますか?▼


先生, 您 (   ) 信用卡 
xian1sheng , nin2 (  ) xin4yong4ka3


还是 用 现金 ?
hai2shi yong4 xian4jin1 ?


我 有 银联卡。 (   ) 用 吗 ?
wo3 you3 yin2lian2ka3. (  ) yong4 ma ?


可以。
ke3yi3.


お客様、クレジットカードご利用ですか?

それとも現金でお支払いなさいますか?

銀連カードを持ってます。使えますか?

ご利用になれます。


■今日のポイント

▼選択疑問文 「 A 还是(hai2shi) B ?」

英語で言うところの 「 or 」 がそのまま、これにあたります。
違う点は中国語では「主に疑問文で使うこと」、です。


你 喝 茶 还是 喝 咖啡?
ni3 he1 cha2 hai2shi he1 ka1fei1?
お茶にしますか?それともコーヒー?

※選択疑問文も、反復疑問文と同じように 「吗」 をつけません。


▼所有(持っている・ある)の「有 you3」。

※所有を表す場合の主語は人を代表としる「生きているもの」。
述語動詞に「有」を使い、
目的語は物を表す名詞や名詞フレーズになります。

我 有 手机。

否定を表す場合は、述語動詞に「没有」を使います。

我 没有 手机。

疑問文は文末に「吗」をつける是非疑問文、または
「有没有」の反復疑問文の形で作ります。

你 有 手机 吗?
你 有 没有 手机?

※反復疑問文に「吗」は不要です。


■新出単語のおさらい

テキストの中に何気なくたくさんの新出単語が出てきています。
ひとつひとつ、きっちり憶えて行きましょう。
少なくとも以下の3つは憶えましょう。
(たとえひとつでも憶える、という習慣をつけてください)

1) チェックイン

2) チェックアウト

3) 割引券


▼答え▼

1)入住 ru4zhu4
2)退房 tui4 fang2
3)优惠券 you1hui4quan4


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[2] 次の空欄を埋めるのに最も適当なものを
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 车站 (    ) 学校不太远。

(1) 对 (2) 从 (3) 离 (4) 跟

さて、この手の問題はまず全体を眺めて、どんな文にするのが
適当かを考えます。この問題文は

 「駅(  )学校 そんなに遠くない」

なので、駅と学校の距離がそんなに離れていない、
ということを言いたいようですね。

「駅と学校」の『と』に惑わされることなく、「跟」を捨て、
距離を表すのが「从」または「离」だ、ということが思い出せると
絞れますね。
从を使うなら、到も必要。
「从车站到学校不太远」ならOK。

残るは。。


答えは(3)离


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
<申込期間> 9月15日(土)~10月15日(月)
※ネットでも申し込めます※ ※本日申し込み最終日!!※
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼聴き練習(その1) 意識して聴き続けるということ

"マイノート"、準備されましたか?
ガンガン、書き練習、されてますか?

「書く」ことで記憶はより一層定着できます。是非実行してください。

さて、今日からは「聴く」ことに焦点を当ててみたいと思います。

生まれたばかりの赤ちゃんもヒトの言葉を学ぶのはまず「耳」から。
「読み」「書き」というのはある程度発達してから、というのが順番です。

それは外国語も一緒です。

文字を見て、書けて、もしそれが分かったとしても、
耳で聞いて理解できなければ、話すことすらできず、
「会話」には絶対になり得ません。

さて、赤ちゃんは、どんな風にして、「話せる」ようになるのでしょうか。

ママの声、パパの声、周囲のいろんな様々なヒトの声。
ひたすら、その「音」を聞き続け、
ある日、それが「意味」を持つことを肌で感じ、
真似ることで、周りが反応することを覚え、
さらに口の形が発達して、より上手く真似ることが出来るようになり。。

外国語の学習というのは、このプロセスを、

『自らすすんで意識』して、『学習』できること、だと言えると思うのです。

・ひたすら「音」を聴く。
・それを意味あるものと聞き分けられるように、真似をする。
・聴いた音を「聴いた通り」に真似をしていく内に発達し、その発音が
出来るようになる。
・話せるようになる。

いかがでしょうか。

(1)週一回、2時間の講義

(2)まいにち20分、そして、「耳のあいている」ときはずっと聴き続ける

どちらが有効か、は自明でしょう。


-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0082

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0082
■2012年10月12日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 10 課 

書き方はこれで大丈夫ですか?
这样写行不行?
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼スキットはまるまる憶えてしまいましょう。空欄を埋めて下さい▼


请(   )(   )旅客登记卡。
qing2 ( ) ( ) lu:3ke4 deng1 ji4 ka3.


好。这样写行不行?
hao3. zhe4yang4 xie3 xing2 bu xing2?

(   )。没问题。
( ). mei2 wen4ti2.


宿泊者カードにご記入下さい。

わかりました。書き方はこれでいいですか?

結構です。問題ありません。

■今日のポイント

▼反復疑問文

※先日、「当否疑問文(文末に吗をつける疑問文)」を学びましたが
述語が形容詞や動詞の場合、この肯定と否定を連ねることで
疑問形にすることができます。

「アナタ クルカ コナイカ」「アナタ タベル タベナイ」
「コレ キレイ キレイジャナイ」「ソコ トオイカ トオクナイカ」

マンガに出てくる中国人のカタコトの日本語みたいですが、
これって、実は中国語の直訳だったんですね。


他 来 不来?  (彼は来ますか)
ta1 lai2 bu lai2 ?
 
你 吃 不吃?  (あなた、食べますか)
ni3 chi1 bu chi1 ?

你 喝 不喝 酒?  (あなた、お酒飲みますか)
ni3 he1 bu he1 jiu3 ?

公司 远 不远?  (会社は遠いですか)
gong1si1 yuan3 bu yuan3 ?

※どの文も当否疑問文(文末に「吗」)に置き換えることができますが
反復疑問文にさらに「吗」はつけることが出来ません。
最初のうちはついついつけてしまいがちなので注意を。

他来不来?  = 他来吗?   × 他来不来吗


■新出単語のおさらい

テキストの中に何気なくたくさんの新出単語が出てきています。
ひとつひとつ、きっちり憶えて行きましょう。
少なくとも以下の3つは憶えましょう。
(たとえひとつでも憶える、という習慣をつけてください)

1) パスポート

2) ビザ

3) ツイン部屋


▼答え▼

1)护照 hu4zhao4
2)签证 qian1zhang4
3)双人间 shuang1ren2jian1


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[1] 次の中国語の正しいピンイン表記を
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 辛苦

(1)jin1 gu3 (2)xin1 gu3 (3)xin1 ku3 (4)jin1 ku3

「苦」の音は本当に苦しそうな音。
息を押さえつけるような3声で、しかも有気音の「k」。
「くぅ~」と首をしめられ、必死でのどの奥から息を吐き出すように
発音してみて下さい。どうでしょう。
憶えやすいですね。きれいに発音もできました。


答えは(3)


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
<申込期間> 9月15日(土)~10月15日(月)
※ネットでも申し込めます※
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼書き練習(その5) 見た目にこだわる


※ビジュアルにこだわる。

さて、記憶に残す、あるいは記憶を呼び覚ますためには
インパクト、より強い印象が大切です。

ビジュアル(見た目)にこだわりましょう。

■色分けをする

これは自分なりに一定のルールを決める、ということ。

私の場合を例にして言うと、

スキットを丸写しにする (黒色)
新しい単語に出会った (赤色)
読んでいて、書いていて、「うろ覚え」「ちゃんと覚えていなかった」 (青色)

3色ボールペンを使ってこのように色分けをしています。
後で見返す時に、

「赤色」がどれだけ頭に入っているか
「青色」は苦手、憶えにくいので、もう少し繰り返してみる

など、『復習』をより効果的、効率的に繰り返せるように工夫をしています。


■正確に丁寧に書く

メモ的にガシガシ書いていくのもいいでしょう。
実際、私の場合も少し走り書きになっている部分はあったりします。

中国語簡体字には、私たち日本語を母語とする者にとって
ちょっと「落とし穴」のような文字もいくつか存在すること、

あるいは対応する簡体字があるにもかかわらず、
日本漢字をついつい使ってしまう、というクセが出てしまうこと

普段から丁寧に書いておくことで、これらのミスを防ぐことになります。

中検4級試験にも簡体字での筆記問題、和文中訳があり、
「誤字」の減点は非常に大きなものになっています。もったいないです。

書き練習を侮ってはいけません。

書くことで、記憶の定着は飛躍的に高まります。


-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0081

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0081
■2012年10月11日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 9 課 

おふた方はどちらへ?
二位去哪儿?
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼スキットを憶えてしまいましょう。空欄を埋めて下さい▼

(   )(   ), 二位去哪儿?
( ) ( ) , er4wei4 qu4 nar3?

去台场。
qu4 Tai2chang2


すみません。お二人はどちらへ行きますか?

お台場へお願いします。

■今日のポイント

▼場所を表す代名詞

ここ  这儿 zher4 または 这里 zhe4li

あそこ(そこ)  那儿 nar4 または 那里 na4li

どこ  哪儿 nar3  または  哪里 na3li


儿 er も 里 li もどちらも使い分けはありません。
どちらを使ってもOK。
強いて言えば、北方(北京)では儿 er が一般的、
この儿 er の発音が不得意な、上海など南方の人が
里 li を使っているようです。


■テキストの新出単語は憶えましたか?

初めて出会った言葉、単語たちとはどんどん仲良くなりましょう。

それぞれの意味とピンインを書きましょう。

1) 出租车

2) 司机

3) 高速公路


▼答え▼

1) chu1 zu1 che1 タクシー
2) si1 ji1  運転手
3) gao1su4 gong1lu4 高速道路

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[1] 次の中国語の正しいピンイン表記を
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 考试

(1)kao3 si4 (2)kao3 shi4 (3)kou3 shi4 (4)kou3 si4

慌てて(1)を選んだ人はいませんか?
ちょうど今日、「本編」でおさらいしたところでしたね。
「考试」を「カオシィ」と発音で憶えていても、
「si」は舌歯音なので、「シ」と発音されない事を学びました。

いずれにしても、きっちりピンインを憶え、慌てずに選択肢を確認しましょう。


答えは(2)


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
<申込期間> 9月15日(土)~10月15日(月)
※ネットでも申し込めます※
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼書き練習(その4) 日付を記録する・「時系列」の効果

今週は「ノート」についてお話を続けております。

この後、さらに「私の方法」を紹介して行きます。
そっくり真似されるもよし、いろいろ工夫されるもよし、
是非とも「参考」にして下さい。

※ノートは『時系列』で。

あまり「まとめ過ぎる」のも、ルールが複雑になりすぎて、
「何のためのノート」なのか、分からなくなってしまいます。

ノートはあくまで「記憶」を補助するために取るものです。

何度も書いて、練習して、憶える
その日、新しく憶えたことを、再度確認する
間違えたところを何度も復習する

おおよそこれらの手段として、ノートを活用するわけです。

「練習台」だけども、「記録」でもあり、また「参考書」にもなりうる。

その為に、ある程度「検索」しやすくしておくと非常に有効なわけです。

日記やメモに代表されるように、記憶をたぐり寄せる、記憶を辿る
には時系列でどんどん書き進めるのが一番、と私は確信しています。


あ、この単語、前に一度であったことがある。
あれは確か、7月あたりの講座のスキットにあった。。


この和文中訳の問題、まったく同じ表現があの問題集にあった。
あれは確か、結構最近やったばかり…ひと月は経ってないはず…


このようにして記憶を辿って、目標のノートを見つけ、復習ができます。


この「時系列でストックして行く」には、その日、ノートを開け、
初めて書き込む時に必ず、決まった場所に『日付』を書いていくのです。

私は百円均一のお店で買った日付のスタンプを使っています。

このスタンプを押す度、「さぁ、始めるぞ!」という気分になるのも
利点のひとつと言えるでしょうか。


-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0080

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0080
■2012年10月10日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 8 課 

これはあなたの荷物でしょうか?
这是您的行李吗?
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼スキットは頭に入ってますか? 空欄を埋めて下さい▼


(   )是您的行李吗?
( ) shi4 nin2 de xing2li ma?

这(   )(    )我的行李。
zhe4 ( ) ( ) wo3 de xing2li.

(   )是我的行李。
( ) shi4 wo3 de xing2li.


これはあなたの荷物ですか?

これは私の荷物ではありません。

あれが私の荷物です。

■今日のポイント

▼ひとやものを指し示す言葉 指示代名詞

英語で言うところの this、that、you、he、she などですね。

これ 这 zhe4

あれ(それ) 那 na4

※自分から遠い「あれ」も 相手からは近い「それ」もどちらも
中国語では 那 na4 になります。

どれ? 哪 na3

口編がついて、3声にすれば疑問の「どれ」になります。
面白いですね。


▼出身地を尋ねる

您是哪国人?
nin2 shi4 na3 guo2 ren2 ?

我是中国人。
wo3 shi4 zhong1guo2 ren2.

您是北京人吗?
nin2 shi4 bei3jing1 ren2 ma?

不是。我是上海人。
bu2shi4. wo3 shi4 shang4hai3 ren2.


どこの国? なのでまさしく 哪国 na3 guo2 なんですね。
その土地のひと、というのは日本語と同じで大阪人とか横浜人とかと
同じ表現になります。ただし、ニュアンスとしては「~出身」という
意味の方が強くなります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[1] 次の中国語の正しいピンイン表記を
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 秋天

(1)xiu1 tian1 (2)xiu1 dian1 (3)qiu1 tian1 (4)qiu1 dian1

まずは「天」が分かれば2つに絞られます。
かなり最初の段階でもよく見かける単語なので
「tian1」であることは気付けると思います。
後は日本語にひっぱられて「秋(しゅう)」にならなければいいですね。

答えは(3)


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
<申込期間> 9月15日(土)~10月15日(月)
※ネットでも申し込めます※
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼書き練習(その3) 100枚ノートの威力

昨日私が紹介したノートですが、「ファミマ」が近くにある方は
是非ご覧になって見て下さい。

このノートの特徴は

・100枚。分厚い、たくさん書ける、丈夫。
・ラジオ講座のテキストと同じ大きさのA5版。
・無印なのでとてもシンプルデザイン。

要するに、この基準に近いノートがあれば、
無印のものでなくとも構わないのですが、
特に重要なのが、「100枚ある」ということ。

『たくさん書ける』という理由はもちろんなのですが、

全てをこのノートに集約すれば、
参考書も問題集も単語帳もテキストも、
辞書さえも持ち歩かなくてよくなる…から。

そうです。
学習ノートというより、『全ての記録』を
ここに落とし込むことで、

この一冊があれば、ラジオ講座のスキットがわかる。
この一冊があれば、あの参考書に書いてあった表現が見つかる
この一冊があれば、検定の過去問がある。しかも当時、
どこを間違えたのかもわかる。
この一冊があれば、いつごろ、その単語に最初に出会ったのかがわかる。
この一冊があれば、いつでもどこでも「復習」ができる。
この一冊があれば…

これは100枚(200ページ)の容量があるからこそ可能なことで、
私の場合、概ね3ヶ月で一冊の割合で更新しており、最大3ヶ月前
までの内容であれば、その場で復習が可能なのです。

もうひとつ大きな利点があります。

使い終わった、この100枚ノート一冊を眺めるだけで、
「達成感」とともに湧いてくる「自信」が付いてきます。

是非、皆さんも試してみて下さい。


-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0079

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0079
■2012年10月9日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 7 課 

あなたは馬さんでしょうか?
您是马先生吗?
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼空欄を埋めて下さい▼

您是马先生(   )?
nin2 shi4 ma3 xian1sheng ( )?

(   ), 我是马渊亮。
( ), wo3 shi4 Ma3 Yuan1liang4.

您(    )佐藤小姐吧?
nin2 ( ) Zuo3teng3 xiao3 jie ba?


あなたは馬さんでしょうか?

そうです。馬淵亮です。

あなたは佐藤さんですね。

■今日のポイント

▼名前の尋ね方と応え方

您贵姓?
nin2 gui4 xing4
お名前(苗字)はなんとおっしゃいますか?

我姓马,叫马渊亮。
wo3 xing4 Ma3 , jiao4 Ma3 Yuan1liang4.
私は馬です。馬淵亮といいます。

名前を尋ねるのは多く場合、初対面なので、
丁寧に 您贵姓? と尋ねるのが良いでしょう。

同等または少しくだけた聞き方が大丈夫なのであれば。

你叫什么名字?
ni3 jiao4 shen2me ming2zi?

この表現でOK。

你叫什么名字?
我叫马渊亮。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[1] 次の中国語の正しいピンイン表記を
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 电车

(1)dian4ce1 (2)dian4che1 (3)tian4che1 (4)tian4ce1

これは正答率が高そうです。
「车」なんて、一度会ったら忘れられないインパクトのある音ですし。
その通りです。

答えは(2)


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
<申込期間> 9月15日(土)~10月15日(月)
※ネットでも申し込めます※
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼書き練習(その2) マイノートのすすめ

「ノート」を手元にご用意下さい。

「書いて練習」「書いて憶える」ためです。

実際、「百均」で売っているようなものでも
どんなノートでもいいのですが、私はできるなら、

持っていて愛着の湧くような、
いつでも持ち歩いていたいような、
ワクワクするような、

そんな「お気に入り」のノートを選ぶことを
お勧めしたい、と思います。

お勧めとしてご紹介するならば、私が今でも
使っているのが

無印良品の「A5・100枚・6mm横罫」ノート

です。

もう何冊目かわからないくらい使っています。
(今、目の前に見える範囲で5冊並んでいますが、
10冊は間違いなく越えているはずです)

ところが「無印良品」なのに、「無印」のお店にはありません。

コンビニのファミリーマートの「無印良品」コーナーでないと、
手に入らない、という「幻のノート」なので、自宅近所に
ファミマがない私は、出先でファミマを見かけたら、
即2~3冊、まとめ買いをしておきます。


ではなぜ、このノートなのか。

次回はこれについてお話しします。

-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0078

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0078
■2012年10月8日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 6 課 

忙しい?
你忙吗?
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。


你忙吗?
ni3 mang2 ma?

我很忙。
wo3 hen3 mang2.


お忙しいですか?

忙しいです。


■今日のポイント

▼疑問文(1) 「吗」疑問文

「はい」「いいえ」で答えられる
『当否(是非)疑問文』とも言われます。

平叙(普通)文に「吗?」を加えるだけで、疑問文になります。
英語のように語順を変える必要はありません。
日本語の「~か?」に近いといえます。

▼形容詞述語文

述語が形容詞(新しい、青いなど)またはそのフレーズからなる文。
主語の後ろに置くだけで文になります。

我 很 高兴。 (わたしはうれしい。)
wo3 hen3 gao1xing4

他 很 棒。 (かれはすばらしい。)
ta1 hen3 bang4

形容詞を主語の後ろに直接置くだけ、なのですが、このような
「単純」な文の場合は決まりとして「很 hen3 (とても)」を必ず
入れることになっています。
これを入れない場合、後ろにまだ文章が続く、
あるいは比較の意味を表す語感になります。

我 高兴 ~ (わたしはうれしい、だから~、でも~、そこで~)


■今日の発音

■声調変化

▼ 一 yi1 「いち」 の場合

一 は基本的に1声で発音されます。yi1 イー ですね。

ところが『後ろに4声の音がくっつく場合』のみ、2声に「変調」します。

例 一万 yi2 wan4  1万  一个 yi2 ge4 1個

4声は高いところから落とす音なので、2声で「反動をつける」みたいで
面白いですね。


▼ 不 bu4 「~ではない」 の場合

不 も 一 の場合と同じような変化をします。
基本は 4声で発音される 不。 bu3 ブゥ ですね。

『後ろに4声の音がくっつく』と、これが 2声に「変調」します。

例 不要 bu2 yao4 いらない  不对 bu2 dui4 違う


▼ 3声の声調変化

3声と3声の音が続く場合、「前の3声」が2声に「変調」します。

これは物理的な問題で、実際3声を連続して発音することに
無理があり、結果として2声に聞こえるから、と解釈しても良いでしょう。

例 老板 lao3 ban3 「ボス」 →実際の音は lao2 ban3
你好 ni3 hao3 「こんにちは」→実際の音は ni2 hao3
※この場合、声調符号は3声のまま。読むときに音だけ変えて
読んで下さい。
3声+3声+3声 …と続く場合でも
「最後の3声」以外、2声に変調します。

你也有水果吗?

表記は
ni3 ye3 you3 shui3 guo3 ma?

発音は
ni2 ye2 you2 shui2 guo3 ma?
(※実際は意味の区切れ目として you3 とする方が自然です)

フランス語のリエゾンとか、ロシア語の正字法とか、
英語にも文字で書いても発音上は読まないとか、
いろいろな「例外」はあるもの。
その点、中国語はそういったものが少ない方だと
思われます。きっとすぐに慣れられます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[1] 次の中国語の正しいピンイン表記を
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 旅行

(1)lu:e3 hang2 (2)lu:3 hang2 (3)lu:e3 xing2 (4)lu:3 xing2

※注※ 「u:」 はu の上にふたつ横並びで点々が付いた文字(ウムラウト)

「行」の文字が数少ない、二通り以上の読み方を持つ文字なので
混乱を誘っています。
「银行 yin2 hang2」という語に惑わされて(1)(2)を選んでしまう
方もいらっしゃったかも知れません。

答えは(4)


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
<申込期間> 9月15日(土)~10月15日(月)▼締切一週間前!▼
※ネットでも申し込めます※
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼書き練習(その1)  書いて憶えるということ

皆さん、今どんな環境で中国語を勉強されてますか?

私と同じ、全くの独学!ということであれば、
こういったラジオ講座、そのテキスト、それを聴くための
ラジオやiPodに代表されるような再生機器、
または様々な参考書、中国語検定の過去問題集
だったりするのではないでしょうか。

私が当初より実践して来たことのひとつに「書き練習」
というものがあります。

皆さん、『ノート』は準備されてますか?

見る、読む、、聴く、話す等々、5感を駆使することで、
習得がより早くなる外国語。

中でも「書く」というのは、特に中国語の場合は欠かせません。

いろんな参考書や問題集をそろえるのも良いのですが、
是非、一冊、お気に入りのノートを手元に用意して下さい。

そしてじゃんじゃん、ばりばり「書いて練習」「書いて憶える」を
実行して行きましょう。


-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0077

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0077 
■2012年10月5日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 5 課 

お茶を飲んで下さい(お茶をどうぞ)。
请喝茶。
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。


请喝茶。
qing2 he1 cha2.

谢谢。
xie4xie.


お茶をどうぞ。

ありがとう。


■今日のポイント

▼語順の基本 述語

「動詞述語分」

英語でも習いましたね。いわゆる

『S(主語)+ V(動詞)+ O(目的語)』

の構文です。

I love you.
I have a pen.

と同じ構造の文章で、「~を」という目的語は動詞の後ろに置く、

というのが基本です。この部分、中国語は英語と同じなんですね。

我 喝 茶。
wo3 he1 cha2

私は 飲む お茶を。

I drink the tea.

■今日の発音

▼ ”-n” ”-ng” の発音の区別

●前鼻音(ぜんびおん)と後鼻音(こうびおん)

これも日本人が不得意とする部分です。

中国語には「ン」で終わる音に、2種類の音があります。

それを文字(記号)で表すと 「n」 と 「ng」 になります。


「n」 で表される子音は舌先を上歯茎に当てて発する音
「舌尖音」、ということを先日学びました。

この文字(記号)で終わる音、つまり

an アン(正しくはアヌ)

のような音は、「舌の前の方を使って」鼻に抜けた音を出す

ので、これを『前鼻音』と呼びます。


これに対して 「ng」 は

「舌の後ろの方(のど側)を使って」鼻に抜けた音を出す、

ということになり、これを『後鼻音』といいます。

ang アン(アングに近い)

いかがでしょうか。

よく例に出されるのが、日本語の

・案内(あんない)の「アン」は「n」。つまり「前鼻音」

・案外(あんがい)の「アン」は「ng]。つまり「後鼻音」

となるのですが、音の出し方がイメージ出来たでしょうか。


それでは練習です。

慢 man4 (極端に言えば マヌ) ゆっくり 

忙 mang2 (極端に言えば マング) 忙しい


烟 yan1 (極端に言えば ィエン) 煙
※ian (yan) は例外的に ィアン ではなく ィエン(ィエヌ)となります。

阳 yang2 (極端に言えば ィヤング) 陽


分 fen1 (極端に言えば フェヌ) 分

风 feng1 (極端に言えば フォング) 風


舌先をどこにもつけずに「あーん」と発するのが「ng」とも
説明されていますが、舌の後ろ側を使っていて意外に
緊張させて音を出しているのです。舌が疲れましたね。


※※実践コーナーの単語を覚えてしまおう※※

発音練習のための「実践コーナー」に掲載されている単語は
ほぼ初級レベル、中険4級レベルと言えます。

折角なので、書いて憶えてしまいましょう。

見て、
発音して、
その音を聴いて
手で
書いて、

5感をフルに使って憶えて行きましょう

ではテストです。
空欄を埋めてください。

単語      ピンイン      意味

阳光    yang2 guang1   (    )
(    )   wan3 shang    夜
音乐     (     )     音楽
完成    wan2 cheng2    (    )
(    )   kong1 qi4     空気
熊猫     (     )     パンダ


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[1] 次の中国語で声調の組み合わせが他と『異なるもの』を、
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

(1)左右 (2)礼物 (3)米饭 (4)上海


さて、『組み合わせが異なるもの』はどれでしょうか。

(1)zuo3 you4 (2)li3 wu4 (3)mi3 fan4 (4)shang4 hai3

3声+4声のグループですが、(4)だけが4声+3声でした。

答えは(4)

次回検定に、全く同じ単語がこの発音問題に出る、ということは
あまりないでしょうが、後日追々紹介していく、慣用句やフレーズの
問題、あるいは長文問題には必ず出てくるレベルの単語です。
5感をフルに使って憶えて下さい。

上記の意味はそれぞれ
(1)左右 (2)プレゼント (3)ご飯 (4)上海


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
<申込期間> 9月15日(土)~10月15日(月)
※ネットでも申し込めます※
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼書いて憶える

中国語も外国語。外国語の学習には可能な限り、五感全てを使う事が
要となります。

テキストを見る
発音を聞く
実際に発音する

単純に「会話」だけをマスターするためだけならば、中国本土、現地に
行ってその環境に入りこめば、ある程度話せるようにはなるでしょう。
(度胸のある人なら)
しかし、それだけでは「試験」は通りません。

書く、ということがいかに大切か、ということです。

しかも間違いなく、正確に書く、ということが「試験」では求められます。

中国語検定でも4級からすでに和文中訳の問題は用意されています。

簡体字でも繁体字でもどちらでも選べますが、日本漢字を間違えて
書いてしまっては即アウト!『誤字』は大きな減点の対象になります。

また、書いて憶えるということは、五感をフルに使う、ということに通じます。

まさに漢字に触れ合って憶えていく。

是非とも厚手の中国語学習専用のノートを作って、毎回の学習に
使って下さい。

新出単語は5回ずつ書いて憶える!もごもごでも発音しながら書く!

今日から実行しましょう!

-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0076 

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0076 
■2012年10月4日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 4 課 

張社長、おはようございます。
张总, 您早!
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。


王小姐。
wang2 xiao3jie

张总, 您早!
zhang1 zong3, nin2 zao3!


王さん。 (おはよう)

張社長、おはようございます。


■今日のポイント

▼呼びかけ表現のいろいろ

日本語の「~さん」や「~先生」の例のように、英語には「Mr.」、
フランス語やドイツ語にもそれぞれ、「呼びかけ」の言葉があります。

中国語では、相手の職業や目上目下などの立場の違いによって
それぞれ使い分けが必要です。

小~  若い人に(~くん、~ちゃん のイメージ)
老~  目上、とくに年配者にはこちら(~さん のイメージ)
~先生 男性他人を呼ぶ際に一般的なのがこれ(~さん)
~女士 女性他人を呼ぶ時はこちら(~さん)
~总 总经理を略したもので(~社長)

昨日、出会ったときの挨拶表現を学習しましたが、
単に、この「呼びかけ」だけで中国人にとっては挨拶になるようで、
むしろこのスキットのように、個人の名前を呼んでもらうほうが
喜ばれるようです。


■今日の発音

▼二重母音

文字通り、2つの母音がまとまってできた母音、なのですが、
認識して頂きたいのは、日本語の「あいうえお」と同じように
この「2重母音」も「ひとつの母音」だ、ということです。
つまり、この後説明する3重母音やerも含めて、中国語には
非常にたくさんの母音がある、という解釈をして頂きたいのです。

例えば 「私」 を意味する 「我」 も

wo3 と発音しますが、これは子音w+母音o ではなく
2重母音の uo である、ということ、なのです。

また、いくつかの決まりごとが出てくるのですが、
このことを認識しているとより理解しやすくなります。

ai アーィ
ei エーィ
ao アーォ
ou オーゥ

最初の母音を強く、「長く」発音するのがコツです。
声調符号は最初の母音の方に付きます。

ia (ya) ィアー
ie (ye) ィエー
ua (wa) ゥアー
uo (wo) ゥオー
u(:)e (yue) ュエー

「カタカナ」はあくまで「補足」です。
実際の音を聴いて忠実に真似て下さい
このパターンは後ろの母音を強く「長く」発音します。
声調符号は後ろの方の母音につきます。

()の表記は単独の場合のピンイン表記方。
例)坐 zuo4 子音がつくので uo
我 wo3 子音が付かない単独なので wo


▼3重母音

中国語がいかに「音」の言語か、というのを「体感」できるのが
この3重母音だという気が私にはします。
真ん中の母音を強く「長く」発音し、
声調符号はこの真ん中の母音に付きます。

iao (yao)  ィアーォ
uai (wai) ゥアーィ

※注意が必要なのが、現在のピンイン表記で
「子音」が前についた時に

iu ィウ (例 九 jiu3)
ui ゥイ (例 贵 gui4)

となっているものについて、

表記上は「2重母音」のように見える、けれども
これらは実は「3重母音」で、発音上は

i[o]u (you) ィオーゥ
u[e]i (wei) ゥエーィ

のように発音されます。

中国の方が、「そうなんです。」という時の

「对」

も、ピンインでは dui4 ドゥィ と表記しますが、

実際に「聞こえてくる音」、また、「発音すべき音」は

duei4 ドゥエーィ なのです。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[1] 次の中国語で声調の組み合わせが他と『異なるもの』を、
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

(1)星期 (2)音乐 (3)西方 (4)咖啡


さて、『組み合わせが異なるもの』はどれでしょうか。

(1)xing1 qi1 (2)yin1 yue4 (3)xi1 fang1 (4)ka1 fei1

1声+1声のグループですが、(2)だけが1声+4声でした。

答えは(2)

上記の意味はそれぞれ
(1)週 (2)音楽 (3)西方 (4)コーヒー


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
<申込期間> 9月15日(土)~10月15日(月)
※ネットでも申し込めます※
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼発音は基礎の基礎

中国語の音というのは、私たちが日々ある程度聞きなれた
英語のような音とは全く違い、最初は非常に聞き分けが
しづらい音です(と私は感じていました)。

なぜ「聞き分け」がし辛いのか。

ボキャブラリー(知っている単語量)の不足はもちろん、
その大きな要因でしょう。

実のところ、『自ら発音できない音は、聞き分けもできない』。
この事も大きく影響をしている、と私は考えます。

なので、ラジオ講座でも最初のひと月は発音指導に当てる
など、他の言語の講座とは違う一種特殊なカリキュラムに
なっていて、(今期2012後期はそうでもありませんが)
この最初のひと月なり、一定期間の比較的
「長い期間」は非常に退屈に感じられるかも知れません。

しかし、この「基礎の基礎」をきちんと積むことが、
結局のところ、早道・近道になるわけです。

検定も合格して、初級はある程度終わったかと思うけど
そこから全く前に進めなくなった、あるいは
これだけ勉強してきたのに、まだ、ニュースなどで時折
聞こえてくる中国語が、全く聞き取れない、と言う方。

もう一度発音練習から始めることをお勧めします。

発音は基礎の基礎なのです。
基礎が揺らいでいては上に積むものも、高さがたかが知れています。


-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0075

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0075 
■2012年10月3日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 3 課 

さようなら
再见
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。


再见。
zai4 jian4

明天见。
ming2 tian1 jian4


さようなら。

また明日。


■今日のポイント

▼日常のあいさつ表現のいろいろ

おはよう
早上好
zao3 shang hao3

親しい間では単に「早!」と簡単に言う場合もあります。
また、台湾などでは、

早安!
zao3 an1

と言うこともあるようです。

時間帯に合わせて、「こんばんは」は

晚上好
wan3 shang hao3

とこのようになります。

また、先生に対しての挨拶として、

老师好!
lao3 shi1 hao3!

と言う表現もあります。

でも一般的には、

吃饭了吗?
chi1 fan4 le ma?
ご飯食べた?

という方が、你好よりも普通、ということで、
何となく「いかにも」中国人らしい気がしてきますね。


■今日の発音

▼舌面音(ぜつめんおん)

文字通り、舌の面を上あごの面につけ、空気を送りこみ、
摩擦させて出す音です。

j ヂ
q チ
x シ

j は無気音です。ここではあえて「ヂ」と表記しています。「ジ」では
なく、「たちつてと」の「ち」に点々、の「ヂ」です。日本人もよく知っている
中国語のさよなら、再見(ツァイチェン)の「チェン」が実はこの音なので
実際「チ」に近い音になります。

q は有気音。最初はこの「q」の文字が「チ」を表す、ということに
違和感があるかも知れませんが、思い切り息を伴っての「チシー」と
言うような音になります。

x これも「シ」を表す、という認識が最初はしにくいと思います。
日本語の「シ」とほぼ同じです。


▼そり舌音(巻舌音・けんぜつおん)

日本語になく、かつ日本人には発音がしづらい音の代表格。
舌を巻き上げる、そらせる、ということは「R」の形にしておいて
そこに息をつかってそれぞれの音を作りだす、というイメージで
練習してみて下さい。
私がこの音を出す時は、舌先はどこにも当てることなく、口腔
の中間に置いて、舌の側面だけを上あごにつけて作っています。
舌先を上あごにつけるように巻き上げると発音しづらい…

zh ジ
ch チ
sh シ
r  リ

zh 無気音です。実際空気を送り出さないと出ないのですが
抑え目にして。「ジ」というより「ジュ」の方が音の表記としては
近いでしょう。

ch こちらが有気音になりますので、zhよりも空気をたくさん
送りこんで「チェイー」のように音を出します。

sh zhと同様、表記としては「シュ」に近い音になります。

r この音がまた、先生によってまちまちで難しい音になります。
中国語普通語の音は上記「sh」「zh」の音を出す要領で
まったく息を送りこまず、舌をこの位置で緊張させたまま、
のどの奥から音を出したような音になります。
しかし、南方、台湾あたりの先生になると、これはどう聴いても
「ジ」に聞こえる、そういう音です。
(※だから 普通語の先生だと日本は「イーベン」に聞こえる
のに対し、台湾の先生だと「ジーベン」に聞こえることが多いのです)

よく聴いて、いろいろ工夫して忠実に音を作りだして下さい。

「学ぶ」こと、即ち「真似る」こと。


▼舌歯音(ぜっしおん)

これも文字通り、舌と歯を使い、音を発生させます。
舌先を上の歯茎ないし上の歯につけ、
空気を送り込み摩擦させて出す音になります。

z ヅ 
c ツ
s ス

z 無気音です。「舌面音」のjと同じく、ヅというよりも
「ツ」の音に近く、音を出すのに空気は必要です。
さよならの意味の「再見」(ツァイチェン)の「ツァイ」の方の
音がこれになります。

c 有気音になります。zの音にたくさんの空気を送りこみ
「ツスー」という音が出れば、これになります。
これも c と書いて「ツ」と読むのだ、と認識できるまで、
少し時間がかかるかも知れませんね。

s 日本語の「ス」よりも、むしろ英語のアルファベットの
「C」(スィー)のあの音に近く、舌をもっと歯の方に近づけて
舌と歯のこすれあう音を意識的に出してみて下さい。


----------------------------------------------------------

▼練習してみましょう。

舌を面のようにして…

ji1 qi1 xi ji1 qi1 xi ji1 qi1 xi


舌をそり上げて…

zhi1 chi1 shi1 ri zhi1 chi1 shi1 ri


舌を歯に近づけて…

zi1 ci1 si1 zi1 ci1 si1 zi1 ci1 si1
※この舌歯音については母音の「i」を「イ」と発音せず、
極端に言えば「ウ」の音に近づけて発音して下さい。
「ヅィ ツィ スィ」ではありません。
「ツー ツー スー」です。これは発音上のルールです。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[1] 次の中国語で声調の組み合わせが他と『異なるもの』を、
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

(1)公司 (2)今年 (3)生活 (4)中文


さて、『組み合わせが異なるもの』はどれでしょうか。

(1)gong1 si1 (2)jin1 nian2 (3)sheng1 huo2 (4)zhong1 wen2

1声+2声のグループですが、(1)だけが1声+1声でした。

答えは(1)

1声は高いままをキープさせながら音を出すので、結構お腹や
のどや肺にも力が要ります。この解答1の「公司」も、そんな風に
憶えていれば、この問題は易しい部類だったのではないでしょうか。

面白いもので「1声」ばかり続くフレーズも当然あります。

今天星期一 jin1 tian1 xing1 qi1 yi1
(今日は月曜日)

何だかモールス信号みたいじゃないですか?(笑)

※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
<申込期間> 9月15日(土)~10月15日(月)
※ネットでも申し込めます※
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼発音は日本人に学べ

私が敬愛する相原茂老師は、その著書「最大効果の中国語勉強法」
の中でこのように言っています。

「名プレイヤー は必ずしも 名コーチではない。」
「発音は日本人に学べ」

ネイティブはもちろん、自国語の発音の仕方を知っています。
しかし知っている、と教えることが出来る、とは違うもの。
さらに言えば皆がみんな、「標準語発音」が出来るわけではありません。

しかし日本人中国語学習者というのは、その標準語発音を苦労して
学んできた歴史があり、日本人の「苦手」を自らの体験で知っている、
この点において優れているというものです。

私としては発音だけでなく、「学習法」についても日本人教師に学ぶほう
がより良いのでは、と思っています。

中国語を学習する過程の中で同じようなところで躓(つまづ)き、また
そこからどのようにして立ち上がったのか、克服したのか、これを微妙な
ニュアンスも含めて共有し、伝えることできることができるからです。

中国人ネイティブ老師、日本人教師、それぞれに長所と短所がありますが、
一概に「必ずネイティブじゃなきゃダメ」ということではない、とする相原老師の
考えに共感を覚えます。

永年の教育の経験があって体験的に知っている、という以外、
普通のネイティブには何がわからないのかわからない、という事もあるのでは
ないでしょうか。


-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0074 

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0074 
■2012年10月2日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 2 課 

ありがとう
谢谢
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。


谢谢。
xie4 xie4

不谢。
bu2 xie4


ありがとう。

どういたしまして。


■今日のポイント

▼感謝の気持ちをつたえる

谢谢。
xie4 xie4

よく発音を聴きましょう。
よくある

『しぇいしぇい』

とは違いますね。

あえてひらがなで書くなら

『しえしえ』

でしょうか。

この応答にあたるフレーズがいくつかありますが、
一番口に出しやすいのが

没事儿
mei2 shir4

だと思います。

『しえしえ』

と来たら

『めいしゃー』

と反射的に返せるようにしましょう。


■今日の発音

▼舌尖音(ぜつせんおん)

舌を上の歯茎につける。。難しい言い回しのようですが、
要するに「た」「な」の音です。
中国語には英語の「L」と同じ音があります。

d ダ
t タ
n ナ
l ラ

dは無気音です。ここではあえて「ダ」としています。
tは有気音。先の pa1 のように、tの音とともに息を添えて下さい。

タハー あるいは 「あっ、あった!」の最後の「た」の音を
もっと強調して、唾が飛ぶくらいの勢いで音を出すと、
この有気音の「t」に近い音がでます。

nは日本語の「ナ」 lは英語の「L」音とほぼ同じ、上の歯茎に
舌先をつけて出す「ラ」の音になります。


▼舌根音(ぜつこんおん)

今度は舌の付け根と上あご裏で出す音です。

g ガ
k カ
h ハ

gは無気音です。ここではあえて「ガ」としています。
k有気音。先の pa1 のように、今度はkの音を息を付けて。
「一回(いっかい)」という時、の「か」の音はささやきでも
息のこすれる音がすると思います。それを極端に強調して
出すくらいでも丁度良いと思います。

hは日本語の「ハ」よりも、もう少しのどの奥で息をこすり
合わせるように出すのがコツです。


▼練習してみましょう。

唇を使って…

bo1 po1 mo1 fo1

舌先と上の歯茎と使って…

de1 te1 ne1 le1

舌付け根と上あご裏を使って…

ge1 ke1 he1


口の周りの筋肉が疲れるくらい、練習しましょう(笑)

----------------------------------------------------------

■声調

まさしく「中国語」!といえる、発音上の独特な特徴である声調。

他の外国語にも「アクセント」という名前で、音の抑揚や強弱を
表す「符合」や「決まり」があったりするのですが、
「原音」は同じなのに、その抑揚で意味が変わってしまう、
というのは、やはり実際独特なものでしょう。

実はこれは中国語独特のものではなく、アジア圏の言葉では
至極一般的。ベトナムやタイ語にも声調はあって、しかももっと
複雑だったりします。本当のところ、日本語にもあったりします。
(飴・雨、橋・箸・端の違いは"アクセント"ですが、
大阪弁の木、気、来は明らかに中国語のそれにそっくり!
※大阪弁では木 ki2 、気 ki1、 来 ki4 と明確に区別します)

現代中国語は4声と軽声の5つ。

これらをきっちり区別するだけなので簡単といえば簡単なのです。

では始めましょう。

▼第1声 a1
(ここでは声調記号として「平たい横棒」ではなく、このように
母音の横に1声を表す「1」の数字を添えることにします。
2声、3声、4声も同様に記して行きますのでご理解下さい)

『アー』と自分でも可笑しくなるくらい高い音のまま伸ばして
発音してみましょう。

▼第2声 a2
この音は下から上に向かって上がる音。ちょっと怖いお兄さんが
"いちゃもん"つける時のような、『あぁ?!』みたいな感じ、それです。

▼第3声 a3
第1声の逆です。可笑しくなるくらい低音で伸ばしてください。
『ア"ー』とアに点々が付いてる、その感じです。低く低く!

▼第4声 a4
カラスが『カァ』。この音をそのまま真似て下さい。
上から急激に下に落ちる感じです。

▼軽声
高かったり、低かったり、抑揚があったり、歌うような発音をする
中国語ですが、その中間、というか、その四声のどれにも属さない
「ニュートラル」な音があります。これを「軽声」といいます。
※実際英語ではこの軽声のことを「ニュートラル」と言っています。

その名の通り、あくまでも「軽く」、とってつけたような音になるため、
ピンイン上も声調符号のようなものは何もつけません。

また、音程的に言えば「中間」にあるので、
四声のそれぞれ、どの後ろに来るかで、音の位置が変わります。

1声+軽声  高→中  (  ̄ ・ ) 桌子 zhuo1 zi 机

2声+軽声  上昇→中 ( / ・ ) 朋友 peng2 you 友人

3声+軽声  低→中 ( _ ・ ) 眼睛 yan3 jing 目

4声+軽声  下降→下 ( \ . ) 谢谢 xie4 xie ありがとう

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[1] 次の中国語で声調の組み合わせが他と『異なるもの』を、
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

(1)报纸 (2)大楼 (3)外语 (4)课本


さて、『組み合わせが異なるもの』はどれでしょうか。

(1)bao4 zhi3 (2)da4 lou2 (3)wai4 yu3 (4)ke4 ben3

4声+3声のグループの中、(2)だけが4声+2声でした。

答えは(2)

1声や4声というのは音が鮮やかなだけに、印象に残りやすい
(ような気がするのは私だけなのかも)、その反面、
2声と3声が非常に間違えやすい。
この問題もそこを狙ったものだと思われます。
発音練習の時に「極端に発音」して憶えること。
しっかり区別をつけて下さい。

※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
<申込期間> 9月15日(土)~10月15日(月)
※ネットでも申し込めます※
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼有気音と無気音(その2)

「有気音」というのは日本語です。

中国語でどう言うかというと

送气音 song4qi4yin1 ソンチィイン

空気を送る(送気)と表現しています。
気が有る、というよりは「気を送りだす」というこの表現の方が
より正しいと私は思います。

では「無気音」はというと

不送气音 bu2song4qi4yin1 ブゥソンチィイン

空気を送らない音、ですね。
空気が無い音、とはちょっと表現が違いますが、
これもこちらの方がより正確に表現している、と思います。

無理に空気を送らないように苦労する必要はないのです。

要するに、

空気を送るべき音に、意識して空気を送ること。

これが要(かなめ)なのです。

-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0073

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0073 
■2012年10月1日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 1 課 

こんにちは
你好
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。


你好。
ni3 hao3

こんにちは


■今日のポイント

▼人称代名詞

私(私たち)  我(我们)

あなた(あなた方)  你<您=敬称> (你们)

彼・彼女(彼ら・彼女ら) 他・她 (他们・她们)

誰? 谁?


■今日の発音

▼単母音

「単母音」というからには、後で「2重母音」というものも出てきます。
簡単なものから徐々に勉強して行きましょう。

a 「ア」 日本語のものより明瞭に、大きく口を開けて「アー」 
o 「オ」 同じく日本語のものより口を丸めて「オー」
i 「イ」 これも同じく日本語のものより口を横に引き「イー」
u 「ウ」 極端に口をすぼめて「ウー」。要するに普段日本語で
発音しているものよりも、明確にはっきりと発音させることで、
より通じやすく練習させるもの、と理解しましょう。

e 「ゥア」 さて、中国語のひとつ目のハードルとも言えるこの音。
 決して「エ」ではありません(条件により「エ」の時もあります)
 究極にあいまいな音。日本語にも表音できる文字がありません。
 とりあえず「e」の文字を当てていますが、とにかく「あいまい音」
 としか言いようがありません。
 テキストには「エ」の口の形で、のどの奥から「うー」と言え、と
 なっていますが、これも「説明があいまい」な感じです。
 とにかく「音」をよく聴いて、真似ることです。

u(:) (uの上に二つの点が乗っている) 「ュイー」とでも表現
 しましょうか。これは次の説明通りに発音すれば必ずできます。
 『ウの口の形で「イー」という』です。いわゆる「ウムラウト」ですね。


●練習してみましょう。

・ 饿 e4 お腹がすいた 
※私には「ゥア」と聞こえるので、そのように発音します。
それでとりあえず通じるようです。

・ 雨 yu3 雨
※これは「ュイー」。第3声なので、さらに濁音の点々が付くような
音を出せば、それっぽく聞こえます。そしてそれはちゃんと通じます。

以上、日本語の5音に対して、中国語には6音の単母音がある
ということを学びました。

▼"er" 母音

日本人として難しい発音です。
英語でも悩んだ人はいるのではないでしょうか。
でもこれができれば、より中国語らしくなります。
また、「発音ができるようになれば聞き取りもしやすく」なります。

二 er4 (アル) 
アルよりアーの方が「カタカナ表記」としては近いかも。
英語の you are の are に近い音になります。

--------------------------------------------------------------------
子音

▼唇音(しんおん)と無気音・有気音について

唇を使って音を発生させる発音方です。
日本語にも「ば」「ぱ」「ま」などの音は唇を一度閉じて、でないと
発生させることができません。これと同じです。

中国語が違う点は「有気音」と「無気音」があり、
明確に「区別」されている、というところです。

そして、教える先生・講師・テキスト・教科書によって
説明が"まちまち"な点もひとつの特徴と言えます。
このことについては一旦脇に置いて、先に進めましょう。

b バ 
p パ
m マ
f ファ

先生によっては 「" b "はバではない」と力説される方も
いらっしゃいます。ただ、日本人として「パ」と表記されれば、
どうしても破裂音の「パ」を発音してしまい、
実際の音とは全く違う音となり、違和感を感じることになります。
なので、私はここは「バ」でOKとします。

ただし、" p " については極端なほど、「息」を使って音を出します。

発音してみてください。

pa1

パー ではありません。「ぷファー!」です。

口の前にティッシュを置いて、それを「パ」を言いつつ吹き飛ばす
ように音を出すと、そんな音になると思います。いかがでしょうか?

これが「有気」音です。

「発音」とは「音」を「発する」行為です。
ただ単に音を出す『出音』ではないのです。

しっかり「発音」しましょう。

mは日本語の「マ」 fは英語のfとほぼ同じと認識して下さい。


初日からたくさんの項目が出てきました。
混乱しないよう、しっかり復習しましょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[1] 次の中国語で声調の組み合わせが他と『異なるもの』を、
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

(1)睡觉 (2)饭店 (3)比赛 (4)再见

4級の筆記第一問目です。
この大項目は毎度同じく発音問題。様々な「問い」の方法が
ありますが、「声調」については概ねこのような形で出題されます。

さて、『組み合わせが異なるもの』はどれでしょうか。

(1)shui4 jiao4 (2)fan4 dian4 (3)bi3 sai4 (4)zai4 jian4

4声+4声のグループですが、(3)だけが3声+4声でした。

答えは(3)

英語の場合でも「新しい単語を憶える」というのは、そのスペルと
意味以外に、アクセントの位置も憶えますよね。
「おかしな発音にならないように」憶えたものですが、
中国語は全く「そのレベル」ではなく、この「四声も含めて」きっちり
憶えないと、通じない、認識できない、のでしっかり憶える必要が
あります。
何度も聴いて、何度も口に出して、しっかり身につけましょう。


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
<申込期間> 9月15日(土)~10月15日(月)
※ネットでも申し込めます※
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼有気音と無気音

本文の中でもお話しましたが、教え方、説明の仕方が
先生によって千差万別です。

私の経験で申します。

通勤途中、歩きながらiPodで聴きつつ、ささやき声くらいの
小さな声で発音練習をしている時に気付きました。

有気音はそんな小さな声でもちゃんと破裂音のような、
空気が飛び出す音が聞こえるように動かしてみると、
上手く出せるようです。

これを普通の声の時にも出るように練習すると、かなり
「近い音」になります。

皆さんもお試し下さい。

ちなみにやはり「ba」は「息が無い" パ pa "」ではない気がします。
そんな「パ 主義」な先生も

好吧 hao3ba
好的 hao3de

をそれぞれ

ハオパ
ハオタ

とは発音しないでしょう。

ハオバ
ハオダ

の方がより「原音」に近い。

ですので、ここでは「カタカナ」で表記する必要がある場合には
この考え方で進めることにします。皆さんご了承下さい。

-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2012年9月 | トップページ | 2012年11月 »