« 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0090 | トップページ | 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0092 »

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0091

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0091
■2012年10月25日放送分■
===================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】では
NHKの語学講座を利用して、経済的かつ継続的、効果的に
中国語の学習を進める方法やその実践方を、
日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介します。

時には深夜を越える残業もこなす、40代サラリーマンである筆者も、
語学学校に通う等の時間や費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
学習開始から約半年で「中国語検定4級」、1年で
「3級」に合格、そして4年目には「2級」を獲得できました。

この体験談を織り交ぜつつ、皆さんには、まずひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンの最後にご案内がございます。是非ご覧下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 後期  第 19 課 

ホームシックですね。
你想家了吧?
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
「マイノート」を用意し、手で書いて憶えましょう。

▼今日のスキットのおさらいです。空欄を埋めることができますか?▼


浅草 真 (  一个字  ) 上海 的 豫园 啊!
qian2cao3 zhen1 (    ) shang4hai3 yu4yuan2 a!


你 想 家 了 吧?
ni3 xiang3 jia1 le ba?


肚子 不 (  一个字  ) 就 不 想 家。
du4zi bu2 (    ) jiu4 bu4 xiang3 jia1


浅草はほんと、上海の豫園に似てる!

ホームシックですか?

お腹が空いたらホームシックにもなるかもね。

■今日のポイント

▼文末の 了 le ~変化の 了~

「了」というと、動詞の後につけて過去の動作を表すものが
よく知られていて、初級者の方でもすでにご存知の方も
いらっしゃるでしょう。

ここでは『変化の 了』を学習しましょう。

你 想 家 了。
君はホームシックだ。 そんな状況になった。

以前そうではなかったものが、こんな(動詞・動詞フレーズ)になった。
というニュアンスを表現します。

▼語感からすれば、この「変化」というのが「了」の最も基本の
ニュアンスなのでは、と私は考えます。

▼厳密には中国語には「過去形」「未来形」というものがありません。
助動詞や助詞をつかったり、文脈から過去、あるいは未来を表現します。

▼「了」はその変化を表す「マーク」であり、
英語のような「過去形として、動詞の後ろに -ed をつける」という公式
とは全く違うのだ、ということをまず認識してください。

气候 暖和 了。
qi4hou4 nuan3huo le.
暖かくなりました。
(気候が あたたかい そういう状態になった)


※ 「 不 + 動詞・動詞フレーズ + 了 」(~しないことにした)

「不」で否定する、この形のフレーズは「~しないことにした」
といった表現になります。

算了。我不买了。
suan4 le. wo3 bu4 mai3 le.
やめた。買わない。(買わないことにするよ)

明天下雨,我们不去了。
ming2tian1 xia4yu3 , wo3men bu2 qu 4le.
明日は雨だ、行くのやめよう。(行くのをやめることにした)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中検4級に挑戦! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

▼そこで、どれだけ理解が進んだかを知るために、
 『中国語検定4級の合格』を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。

▼学習を始めたばかりの初心者の方も、是非その「雰囲気」を
 味わってみましょう。ここで出る単語も今から憶えておいて損しません。
 どんどん「先取り」で学習して行きましょう!
----------------------------------------------------------

第76回(2012/03) 4級 筆記

[2] 次の空欄を埋めるのに最も適当なものを
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 昨天晚上两点 (    ) 睡觉。

(1) 再 (2) 要 (3) 才 (4) 还

最も適当なものを選ぶ…言い換えれば「出題者が意図している」
ものを選ぶ、ということです。

問題文、選択肢のそれぞれの意味を見てみましょう。

昨日の晩2時に(   )寝た。

(1)もう一度 (2)したい・するだろう (3)やっと (4)まだ

私はこういう問題に出くわすと、いつも笑ってしまうのです。
意味を見れば分かる通り、ほぼ間違いなく答えは(3)なのですが、
無理やり解釈すると(1)も正解だな、と。
何らかの拍子で起きてしまって、または昼夜逆転している人とか
夜中の2時に、この時間にもう一度寝なおす。。
有り得るシチュエーションじゃないですか。

ここでは「最も適当なもの」なので、ちゃんと(3)を選びますが、
ネタっぽく見えて、ついつい(1)にマークしたくなります。

ちなみに 才 cai2  は「ようやく」「やっと」など、
感覚的に遅い時間、遅刻しているイメージの副詞です。

晚上三点才睡觉  夜中の3時にやっと寝る。


この逆は 就 jiu4 。
「すでに」とか「もう」などの表現をする副詞です。

早上四点就起床 早朝4時にはもう起きる。


※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
専用のノートを用意し、手で書いて憶えましょう。※

----------------------------------------------------------
◎第78回 中国語検定試験 2012年11月25日(日)
※※※※ 試験日まであと 31 日! ※※※※
次回は 第79回 2013年3月24日(日)実施
(申込期間 1月15日(火)~2月15日(金))
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
----------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼紙の辞書?電子辞書?

「紙の辞書派」の一人、として言いたいのは、辞書がどれだけ
手垢で汚れているか、が語学学習者としての勲章である、
という事です。
ところがしかし…使い始めるとやはりそこは「文明の利器」。
今の電子辞書はさすがに便利です。
紙の辞書のアドヴァンテージだと思っていた「一覧性」。
単語ひとつ調べる度に、周りの単語もたくさん目に入ってくる
ので、気になって文字通り「辞書を読んで」しまう。
「一覧できる」からこそ、な紙の辞書のそんな「メリット」も、
"ジャンプ機能"等、使い方によっては、さらにハイパーに
「楽しめる」機能が電子辞書にはあって侮れません。

また、アルファベットの順番さえ覚えておけば大丈夫、な英語等
欧米言語とは違って、中国語の辞書、中日辞典というのは
当然ながら「漢字を知らないと引けない」わけです。

こちらはまず『漢字を知らないから引く』わけなので、その引き方
というのは、漢和辞典と同じように『部首引き』や画数から調べる
のです。

ましてや中国語を始めたばかりで、まず簡体字にとまどっている
段階なのに、辞書引きの煩わしさのために学習がストップして
しまう、というのは少し「非効率」な面もあります。

ところが今の電子辞書には大抵「手書き認識」機能が付いていて
この便利さと速さを知ってしまうと必然、手放せなくなります。

また、発音が聞けること、そして筆順がわかる機能等々、中国語
の学習を進めて行く上で、非常に有り難い機能なのだ、ということ
が解ってきます。

なので、「紙の辞書派」な私自身も、電子辞書は手に入れ、
便利に使い倒しています。

余談になりますが、私の持っているのはCANON wordtank V80。
某オークションで手に入れたものです。
型落ち機種のひとつで、しかも3月4月の進学就職時期で残念ながら
こういったものを必要としなくなった外語学生たちが一斉に手放す瞬間
の買い手市場な時期を狙ったので、1万円しませんでした。

さあ、これからどれだけこの電子辞書が手垢で汚れてくるか…


-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ■ 中国語簡体字表記に不具合のある方へ ■

▼このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

▼そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りしています。
ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で筆者宛
メッセージを下さいませ。

▼あるいは
WEB版としてこちらでも同内容のものを配信していますので
是非ご利用下さい。
 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)と
メルマ!さん(http://melma.com/)の
システムを利用し、配信させて頂いております。
まぐまぐ!さん メルマ!さん いつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html
(メルマ!)http://www.melma.com/backnumber_193266/

発行人 山本まさよし (@masaygrkng)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===================================================

|

« 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0090 | トップページ | 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0092 »

中国語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/538443/55965331

この記事へのトラックバック一覧です: 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0091:

« 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0090 | トップページ | 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 #0092 »