« 今日の中国語 120808 | トップページ | 今日の中国語 120809 »

【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】  ■第28号■


===========================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 
■2012年5月9日号(028号)■
===========================================================

このメールマガジン【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】は
NHKの語学講座を中心として利用することで、
中国語の学習を経済的かつ継続的、効果的に進めるための
方法と実践方を、日々の「ラジオ講座のおさらい」を通して紹介、
また、その内容・進度に沿った『全くオリジナルな学習内容』で
お届けする、いわゆる『メールマガジン通信講座』です。

筆者も語学学校に通う等の時間と費用をかける事なく、
この「ラジオ講座を中心とした全くの独学」で、
「中国語検定2級」を獲得しました。

この体験談も織り交ぜつつ、皆さんには、ひとつの目標として
「中国語検定4級」を取得、さらにこれをきっかけにして
「その後の学習のやる気をアップ、続けて行く力」
にして頂きたいと考えています。

継続は力なり!今日も一緒に元気に、頑張りましょう!
我们一起努力学习!那就开始吧!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※重要※ ▼中国語簡体字表記に不具合のある方へ▼

このメールマガジンでは中国語簡体字表記を使用しています。
このため、受信されるメールソフトによっては、これを上手く表示
できないことがあります。(簡体字部分が?マークになります)

そこで、このメールマガジンの内容をPDF化、あるいはその他の
方法で「写し」を取り、読者の皆さんへお送りする方法も検討
しています。ご希望の方はこのメールマガジンに返信する形で
筆者宛メッセージを下さいませ。
ご不便お掛けし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。
(※尚、この件で確認したメールアドレスにつきまして、
上の目的以外に一切使用することはございません。)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】
2012年 第23課 

わたしのは全部でいくらですか。
我的一共多少钱?
----------------------------------------------------------

■今日のスキット

※「書き練習」は記憶をさらに定着させます。
専用のノートを用意して、必ず実行してください。

这 是 你 的。
zhe4 shi4 ni3 de.


谢谢。 我 的 一共 多少 钱?
xie4xie. wo3 de yi2gong4 duo1shao qian2 ?


一共 五百 五十 日元。
yi2gong4 wo3bai3 wu3shi2 ri4yuan2.


これがあなたの。
ありがとう。私のは全部でいくら?
全部で550円よ。


■名詞述語文 値段の言い方・買い物会話

※いくら?と尋ねる基本…多少钱? duo1shao qian2?
※発音注意!
→ 钱 qian2 は チェンにならないように。
チ"エ"ン と真ん中の「エ」をはっきり発音しましょう。


这 台 电脑 多少 钱?
zhe4 tai2 dian4nao3 duo1shao qian2?
このパソコンはいくらですか?

这 台 电脑 十二万 日元。
zhe4 tia2 dian4nao3 shi2er4wan4 ri4yuan2.
このパソコンは12万円(日本円)です。

这 块 肉 三十 块 钱。
zhe4 rou4 mian4bao1 san1shi2 kuai4qian2.
このお肉は30元(人民元)です。


※中国人民元は 書き言葉では 元(yuan2) と表示しますが、
よりくだけた口語・会話表現では 块(kuai4)、または 块钱(kuai4qian2)
と表現します。

※元(yuan2) は人民元に限らず、お金の単位として一般に使います。
日本円=日元(ri4yuan2) 米ドル=美元(mei3yuan2) ユーロ=欧元(ou1yuan2)

※肉は一塊、という量詞を持ち、中国語では 「块 kuai4」といいます。
お金の単位も同音異義語というのは、ちょっとややこしいですね。


■「合わせて~」「全部で~」の 一共 yi2gong4

一共 多少 钱?(全部でいくら?)
yi2gong4 duo1shao qian2?

というのは便利な表現ですので憶えておきましょう。


你 家 一共 有 几口 人?
ni3 jia1 yo2gong4 you3 ji3 kou3 ren2?
あなたの家は何人家族?

爸爸,  妈妈, 和 我  一共 有 三口 人。
baba, mama,he2 wo3 yi2gong4 you san1 kou3 ren2.
父さんと母さんと私で、合わせて3人家族です。

你们 班 一共 有 多少 学生?
ni3men ban1 yi2gong4 you3 duo1shao xue2sheng?
君のクラスはみんなで何人?

我们 班 一共 有 三十个 学生。
wo3men ban1 yi2gong4 you3 san1shi2 ge xue2sheng.
うちのクラスは全部で30人です。

■練習問題

中国語に訳してください。

(1)今日の通話料は全部でいくら?

(2)全て合わせて50元5角です。

(3)これ、全部でいくら?


■答え

(1) 今天的电话费一共多少钱?
    jin1tian1 de dian4hua4fei4 yi2gong4 duo1shao qian2?
(2) 一共五十块五。
    yo2gong4 wu3shi2 kuai4 wu3
(3) 这个,一共多少钱?
    zhe4ge yi2gong4 duo1shao qian2?

▼五十块五 について
堅く、正式に言うと 五十元 五角 wu3shi2 yuan2 wu3 jiao3
口語・会話表現では 元は 块 kuai4 になり、
角 jiao3 は 毛 mao2 になり、さらにこれは省略されることが
多く、上記解答のような表現になります。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆まずは中検突破! 中国語検定実践問題☆

----------------------------------------------------------
▼その『効果』と『進捗』が見えにくい語学の学習。
 特に相手のいない「独学」だと、なおさらですね。

 そこで、評価基準として明確に分かるように
 『中国語検定試験の合格』を目指すことにしましょう。
 ここでは「中国語検定4級の合格」を目標にします。

▼このコーナーでは、中国語検定試験に実際に出た問題を紹介、
 独自の解説を加えて行きます。
 また、その中で筆者の学習体験に基づく勉強法についても触れて
 行くことにします。
----------------------------------------------------------

全くの初心者の方、始めたばかりの方も、是非その「雰囲気」を
感じて頂き、単語についても今から憶えておいて損しません。
どんどん「先取り」で学習して行きましょう!

第76回(2012/03) 4級 筆記

[3] 次の日本語の意味になるように、それぞれ(1)~(4)を並べた時、
<>に入るものはどれか、
それぞれ(1)~(4)の中からひとつ選び、解答欄にマークしなさい。

 私たちは毎日一時間、中国語を勉強します。

 我们 ( ) < > ( ) ( )。

(1) 一个小时 (2) 汉语 (3) 学 (4) 每天


まずはコアとなる簡単な文をつくります。

▼私達は中国語を勉強します。

我们学汉语。

※主語+述語動詞+目的語 でしたね。


▼私達は毎日中国語を勉強します。

我们每天学汉语。

※「いつ」「やる」のか、時間を表す表現は述語動詞の前に来ます。
よって、每天我们、我们每天のどちらか。
しかし今回は出題文にすでに「我们」の位置が決まっていますね。


▼私達は毎日1時間、勉強をします。

我们每天学一个小时。

※「どのくらい」「やる」のか、時間の長さや量を表す表現は
述語動詞の後ろ、と決まっています。


▼私たちは毎日一時間、中国語を勉強します。

※主語(+いつ) + 述語動詞 + 時間量 + 目的語。
そう。目的語は述語動詞の後、さらに時間量の後に来ます。

したがって

我们每天学一个小时汉语。

となり、解答は(3)の 学 になります。

我们每天学一个小时 (的) 汉语。

と「的」を入れて憶えておくと、間違わずに済むでしょう。

※ここで出てくる単語はまさに4級出題範囲の単語。
必ず憶えて行きましょう。


----------------------------------------------------------
◎第77回 中国語検定試験 2012年6月24日(日)
申し込みは 4月15日から5月15日まで
詳しくは 中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コラム「今日のひとこと」■ 
----------------------------------------------------------

▼「スローで学ぼう」

ラジオテキスト2012年5月号の「連載」のページ、98ページ。

このページでも「本編」同様、「文型を身につけること」に重点を
置いて書かれています。

発音が大事
「中国語耳」をつくることが大事
語順が大事
文型が大事

なんだ、結局全部大事なんじゃないか。

その通りですね。全部大事なんです。

ひとつひとつ地道にこなしていく。
そして、これを「毎日欠かさず続ける」、

ということが外国語を身につける王道なんですね。

この「スローで学ぼう」のコーナーも、さらっと流したり、
あえて無視したりせずに、じっくり取り組めば、
必ず血となり肉となり、知識となり、技術となって行きます。

今月号を見ても、全て中検4級レベル(程度)の語彙であり、
これらは是非、繰り返して読み、書きして身につけて置きたい
もの。

こうして、多くの例文に出会うことで、さらに言えば「出会える」ことで、

語順に慣れ
新語彙に慣れ

知識が増え、センスが磨かれて行きます。


お手元の折角の充実したテキスト。
端から端までしゃぶりつくしましょう。

-----------------------------------------------------------
▼このメールマガジンの使い方▼

『メールマガジン通信講座』という役割を担うこのメルマガ。
下記を参考に今後の学習に、上手くご利用下さい。

1 予習する
2 ラジオ講座を聴いて学習する
3 復習する
4 このメールマガジンを読んでさらに復習をする

基本はこの流れです。
ラジオ講座で学習した内容をさらに別の言葉で説明、または
少し拡張した形で説明しますので、より理解が深まります。
また、初歩の段階から中検の問題にも慣れて頂きますので
さらに効果が期待できるでしょう。

また、どうしても分からない点があれば、このメールマガジンへの
「返信」の形で筆者宛メッセージを送ることができます。
ご意見、ご感想も併せてお送り下さい。
例えば「初心者ならでは」な、読者皆さんで共有した方が
良さそうな質問につきましては、取りまとめて定期的な掲載
を考えています。

まずは何より「やる気の継続」です。
このメールマガジンの中で「応援」し続けて行きます!
一緒に頑張りましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■このメルマガは、NHKおよび中国語検定協会、またその関係機関とは
 一切関係ありません。 
 ラジオ講座を使って外国語を学ぶ、同志の皆さんのお役に立てる情報を
 提供するため、個人的に発行するものです。

■発行人 masay のホームページでは「独学のみで中国語検定2級を獲得」した
 その体験に基づく勉強法について詳しく紹介しています。
 今なお、さらに上を目指すべく、学習を続ける日常についても現在進行形で
 更新しています。興味ある方はこちらをどうぞ。

 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
 http://ameblo.jp/masay-ameba

■最後までお読み頂きありがとうございます。
 ご一緒させていただいたこの時間が、少しでも皆さんの中国語力アップの
 お役に立てますように。。また次回お会いしましょう。下次见吧!

===========================================================
【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】 

このメルマガは、
まぐまぐ!さん(http://www.mag2.com/)のシステムを利用し、
配信させて頂いております。
まぐまぐ!さんいつもありがとうございます。

配信中止・バックナンバーはこちら
(まぐまぐ!)http://www.mag2.com/m/0001456270.html

発行人 masay  (山本まさよし)
発行人サイト 【40代サラリーマン、独学で中国語検定2級を獲得する】
          http://ameblo.jp/masay-ameba
===========================================================

|

« 今日の中国語 120808 | トップページ | 今日の中国語 120809 »

中国語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/538443/55381078

この記事へのトラックバック一覧です: 【ラジオ中国語講座で中国語検定合格】  ■第28号■:

« 今日の中国語 120808 | トップページ | 今日の中国語 120809 »